Hai cercato la traduzione di salée da Francese a Ceco

salée
slaná

eau salée
slaná voda

ricotta salée:
ricotta, solený:

morue salée entière
solená treska (celá)

saveur salée intense.
intenzivní slaná chuť.

filets de morue salée
filé ze solené tresky

 Étangs d'eau salée
 slanovodní rybníky

 cages/enclos en eau salée
 mořské klece/ohrady/oplůtky

 bassins/raceways d'eau salée
 slanovodní nádrže/odchovné kanály

viande séchée, salée, fumée ou assaisonnée
sušené, solené, uzené nebo kořeněné maso

 système fermé (recirculation) — eau salée
 slanovodní uzavřený systém (recirkulace)

fromages de lactosérum à l'exclusion de la ricotta salée:
syrovátkové sýry, kromě soleného ricotta:

ces derniers s`assemblèrent tous dans la vallée de siddim, qui est la mer salée.
všickni tito sjeli se do údolí siddim, to jest již moře solné.

le saucisson présente une saveur agréable et douce, un peu salée et parfois légèrement piquante.
uzenina má příjemnou a jemnou chuť, je mírně slaná a někdy lehce pikantní.

le saucisson a une saveur agréable, douce et délicate, un peu salée et parfois légèrement piquante.
uzenina má příjemnou, jemnou a lahodnou chuť, je mírně slaná a někdy lehce pikantní.

cristaux déliquescents incolores ou poudre cristalline blanche soit inodore, soit présentant une odeur légèrement aigre et une saveur salée
bezbarvé hygroskopické krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu nebo se slabým octovým zápachem

mais à hauteur du sund danois, là où la mer du nord rejoint la baltique, l’eau devient salée.
v dánských hlubinách, kde se s baltským mořem setkává moře severní, je voda slaná.

jambon. classe 1.2. produits à base de viande (chauffée, salée, fumée...)
Šunka. třída 1.2. masné výrobky (vařené, solené, uzené, atd.)

conditions physiques des mers et des masses d'eau salée divisées en régions et en sous-régions à caractéristiques communes.
fyzikální stav moří a slaných vod rozdělených do regionů a subregionů se společnými vlastnostmi.

portant modification de la décision 2001/657/ce de manière à étendre la dérogation aux filets de morue salée et aux morues entières salées
kterým se mění rozhodnutí č. 2001/657/es a rozšiřuje odchylka tak, aby zahrnovala filé ze solené tresky a celou solenou tresku