Hai cercato la traduzione di tamis da Francese a Ceco

tamis
síto

(tamis de 0,160 mm)
(síto s otvory 0,160 mm)

tamis et cribles, à main
ruční síta a řešeta

96040000 | tamis et cribles, à main |
96040000 | ročna sita in ročna rešeta |

test du tamis sec et test du tamis humide
zkouška na suchém sítě a zkouška na mokrém sítě

test du tamis humide et test du tamis sec.
zkouška na mokrém sítě a zkouška na suchém sítě

d = dimension du tamis à mailles carrées en mm
d = okatost čtvercového síta v mm

d) le type et le maillage des tamis et des filtres;
d) typ a velikost ok sít a filtrů;

tamis de toile métallique d'une ouverture de maille de 2 mm
kovové síto o velikosti otvorů 2 mm;

masse des gravillons, tamis à mailles carrées (sm) > 2
hmotnost kameniva, okatost čtvercového síta sm > 2 mm

masses des gravillons, tamis à mailles carrées (sm) > 2 mm
hmotnost kameniva, okatost čtvercového síta sm > 2 mm

des ultrasons génèrent un aérosol en entraînant la solution à travers le tamis vibrant.
tento systém vytváří kapénky pomocí ultrazvuku, který nutí roztok procházet sítem.

le flacon contient une capsule scellée qui renferme un tamis moléculaire servant de déshydratant.
lahvička obsahuje jednu uzavřenou nádobku s vysoušedlem typu molekulového síta.

des ultrasons génèrent un aérosol en entraînant la solution à travers le tamis libérant un aérosol.
tento systém vytváří kapénky pomocí ultrazvuku, který nutí roztok procházet sítem.

le contenu du tamis de 2 millimètres est transféré séparément sur un tamis de 10 millimètres et tamisé à nouveau.
obsah síta s velikostí ok 2 mm se přemístí na síto s velikostí ok 10 mm a znovu se přeseje.

des échantillons de 5 fois 100 grammes sont tamisés à l'aide d'un tamis de 2 millimètres.
vzorky 5 x 100 g jsou přesety sítem s velikostí ok 2 mm.

des entonnoirs d'un diamètre intérieur d'au moins 12 cm, destinés à recevoir les tamis.
nálevky s vnitřním průměrem nejméně 12 cm pro podporu sítek;

les tamis catalytiques et les dispositifs d'isolation destinés à être incorporés dans les radiateurs catalytiques utilisant du gaz liquéfié;
katalytické filtry a izolační zařízení pro katalytické ohřívače používající zkapalněný plyn;

le procédé de digestion est jugé satisfaisant si 5 % au maximum du poids de l'échantillon initial reste sur le tamis.
proces trávení se považuje za uspokojivý, pokud na sítku nezůstane více než 5 % počáteční hmotnosti vzorku;

verser le contenu du becher dans le tamis (2.3) avec une grande quantité d'eau froide.
obsah kádinky se spolu s velkým množstvím studené vody nalije do síta (2.3).