Hai cercato la traduzione di thermomètres da Francese a Ceco

thermomètres
teploměry

d) thermomètres;
d) teploměry;

thermomètres médicaux;
v teploměrech na určování tělesné teploty,

dans des thermomètres médicaux
v teploměrech na určování tělesné teploty,

thermomètres rectaux pour autopsie
pitevní rektální teploměry

les thermomètres et baromètres muraux.
nástěnné teploměry a tlakoměry.

thermomètres d’une précision de 1 °c
teploměry s přesností na 1 °c

les balances et les thermomètres sont les principaux instruments contrôlés.
jsou kontrolovány zejména váhy a teploměry.

autres thermomètres, pyromètres, non combinés à d'autres instruments, électroniques
elektronické teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji (kromě kapalinových)

cpa 26.51.51: thermomètres, densimètres, pyromètres, baromètres, hygromètres et psychromètres
cpa 26.51.51: hydrometry, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry

autres thermomètres et pyromètres non combinés à d'autres instruments, autres qu'électroniques
teploměry, nekombinované s jinými přístroji a jiné než kapalinové, j.n.

thermomètres à liquide, à lecture directe, non combinés à d'autres instruments médicaux ou vétérinaires
lékařské nebo veterinární teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji, kapalinové, s přímým čtením

et par un transfert général des opérations de fabrication de produits contenant du mercure (thermomètres, piles, etc.)
a všeobecný přesun operací výroby produktů využívajících rtuť (teploměry, baterie atd.)

a prague, il y a une couche de neige de plusieurs centimètres d'épaisseur, les thermomètres indiquent - 7 degrés celsius.
v praze leží několikacentimetrová vrstva sněhu, teploměry ukazují minus sedm stupňů celsia.

les sources d'exposition au mercure sont, entre autres, certains poissons, la pollution aérienne et les vieux thermostats et thermomètres au mercure.
se rtutí přicházíme do styku při konzumaci některých druhů ryb, vyskytuje se v ovzduší a byla také používána ve starých rtuťových teploměrech a termostatech.

3.2 par conséquent, le mercure et ses dérivés les plus toxiques sont présents dans les flux de déchets domestiques car les thermomètres et les autres dispositifs de mesure usagés ou cassés sont jetés à la poubelle.
3.2 proto jsou rtuť a její nejvíce toxické sloučeniny přítomné v tocích odpadů z domácností, jelikož teploměry a další měřicí zařízení se po použití nebo v případě rozbití většinou vyhazují do odpadků.

les informations disponibles révèlent que 80 à 90 % du mercure utilisé dans des dispositifs de mesure et de contrôle se trouve dans des thermomètres médicaux et d’autres thermomètres à usage domestique.
z dostupných údajů vyplývá, že 80–90 % veškeré rtuti uplatňované v měřicích a kontrolních zařízeních se používá ve zdravotnických teploměrech (na určování tělesné teploty) a dalších teploměrech pro domácí použití.

utiliser des instruments de mesure portables tels que des manomètres, des thermomètres et des multimètres pour mesurer les volts, ampères et ohms en appliquant des méthodes indirectes de contrôle de l’étanchéité, et interpréter les paramètres mesurés
použít přenosná měřicí zařízení, jako jsou například sady manometrů, teploměrů a multimetrů pro měření voltů/ampérů/ohmů v souvislosti s nepřímou metodou kontroly těsnosti a vysvětlit měřené parametry.

densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, thermomètres, pyromètres, baromètres, hygromètres et psychromètres, enregistreurs ou non, même combinés entre eux
hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry (tlakoměry), vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zřízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů

thermomètre
teploměr