Hai cercato la traduzione di triticale da Francese a Ceco

triticale
tritikále

Épeautre, triticale
Špalda, žitovec (tritikale)

1008.90.10 | triticale |
1008.90.10 | tritikala |

- triticale autogame: 99,0 %;
- samosprašné odrůdy tritikale: 99,0 %;

x triticosecale wittm. - triticale
xtriticosecale wittm. — tritikale

froment (blé) (Épeautre, triticale)
pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

triticale relevant du code nc ex10086000;
tritikale kódu kn ex10086000;

2 froment (blé), orge, avoine, seigle, triticale
2 pšenice, ječmen, oves, žito, tritikale

0,5 [1] froment (blé), orge, seigle, triticale
0,5 [1] pšenice, ječmen, žito, tritikale

usetransformation alimentaire (6036)trèfle (6006)triticale (6006)
use obilní výrobek (6026)

10089010 _bar_ triticale le triticale est une céréale hybride provenant du croisement du blé avec le seigle.
10089010 _bar_ triticale triticale je hybridní obilovina vzniklá křížením pšenice a žita.

en principe, elles ne peuvent transformer que des pommes de terre et des céréales (blé, triticale, maïs et seigle).
v zásadě mohou zpracovávat pouze brambory a zrno (pšenici, tritikale, kukuřici a žito).

hybrides d'avoine, d'orge, de riz, de blé, de blé dur, d'épeautre et de triticale autogame.
"ab. hybridy ovsa, ječmene, rýže, pšenice obecné, tvrdé a špaldy a samosprašných odrůd tritikale.

considérant que, selon les connaissances scientifiques et techniques actuelles, il semble difficile de produire dans certaines régions de la communauté des semences de triticale ayant une capacité germinative égale à celle requise à l'annexe ii;
vzhledem k tomu, že na základě stávajících vědeckých a technických poznatků se v některých oblastech společenství jeví obtížné produkovat osivo tritikale s klíčivostí stanovenou v příloze ii;

2. en outre, pendant une période transitoire maximale de quatre ans après l'entrée en vigueur des dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive et par dérogation à l'article 3, point 22, de la présente directive, en ce qui concerne l'abrogation de l'article 14, paragraphe 2, point a), de la directive 66/402/cee, les États membres peuvent continuer de limiter la commercialisation des semences certifiées d'avoine, d'orge, de riz, de triticale, de blé ou d'épeautre à celles de la première génération.
2. Členské státy dále mohou během přechodného období nejvýše čtyř let od nabytí účinnosti právních a správních předpisů nezbytných k dosažení souladu s touto směrnicí, odchylně od čl. 3 bodu 22 této směrnice, pokud jde o zrušení čl. 14 odst. 2 písm. a) směrnice 66/402/ehs, nadále omezovat uvádění certifikovaného osiva ovsa, ječmene, rýže, tritikale, pšenice nebo pšenice špaldy na trh na osivo první generace.