Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mais un homme nommé ananias, avec saphira sa femme, vendit une propriété,
muž pak jeden, jménem ananiáš, s zafirou, manželkou svou, prodal statek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vendit un champ qu`il possédait, apporta l`argent, et le déposa aux pieds des apôtres.
měv pole, prodal je, a přinesl peníze, a položil k nohám apoštolským.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
à ce qu`il n`y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour un mets vendit son droit d`aînesse.
aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et jacob dit: jure-le moi d`abord. il le lui jura, et il vendit son droit d`aînesse à jacob.
dí jákob: přisáhni mi dnes hned. i přisáhl mu, a prodal prvorozenství své jákobovi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la famine régnait dans tout le pays. joseph ouvrit tous les lieux d`approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. la famine augmentait dans le pays d`Égypte.
a byl hlad na tváři vší země. tedy otevřel jozef všecky obilnice, v nichž obilí bylo, a prodával egyptským; nebo rozmohl se hlad v zemi egyptské.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esse hanno aggiunto che il legame tra vendite e rimborso di fatto verrebbe stabilito ex ante in quanto i tempi per il rimborso dei prestiti si baserebbero sulle previsioni di vendita.
esse hanno aggiunto che il legame tra vendite e rimborso di fatto verrebbe stabilito ex ante in quanto i tempi per il rimborso dei prestiti si baserebbero sulle previsioni di vendita.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: