Hai cercato la traduzione di vignobles da Francese a Ceco

vignobles
vinná réva

des vignobles
vinic

vignobles et légumes,
a révě též a jeteli;

la réimplantation de vignobles;
přemístění vinic;

b) la réimplantation de vignobles;
b) změnu osázení vinic;

les vignobles aoc(appellation d’originecontrôlée)
vinice aoc (aoc = chráněné označení původu)

le régime de restructuration/reconversion des vignobles,
restrukturalizace a přeměna vinic;

l’amélioration des techniques de gestion des vignobles.
zdokonalení technik obhospodařování vinic.

a) une dimension minimale pour les vignobles concernés;
a) minimální rozlohu dotčených vinic;

510 millions € pour la restructuration et la reconversion des vignobles
510 milionů eur na restrukturalizaci a přeměnu vinic

il est institué un régime de restructuration et de reconversion des vignobles.
zavádí se režim restrukturalizace a přeměny vinic.

plans de pavage d’un chemin de terre desservant les vignobles
plány na vydláždění polní cesty k vinicím

le vin produit par ces vignobles est destiné à la consommation locale traditionnelle.
víno z těchto vinic je určeno pro tradiční místní spotřebu.

les superficies dont les vignobles contribuent à la préservation de l'environnement;
oblasti, ve kterých vinice přispívají k ochraně životního prostředí;

restructuration et reconversion des vignobles, conformément à l’article 103 octodecies;
restrukturalizaci a přeměnu vinic podle článku 103q;

dans la région de bordeaux en france, des chinois ont déjà racheté une centaine de vignobles.
ve francouzské oblasti bordeaux skoupili Číňané přibližně 100 vinic.

ils sont produits avec des raisins de vignobles ayant un faible rendement à l'hectare;
jsou vyrobena z hroznů pocházejících z vinic s nízkými hektarovými výnosy,

c) les améliorations des techniques de gestion des vignobles liées à l'objectif du régime.
c) zlepšení technik obhospodařování vinic tak, aby odpovídaly cílům tohoto režimu.

le remplacement normal des vignobles parvenus au terme de leur cycle de vie naturel est exclu de l’aide.
podpora se nevztahuje se na běžnou obnovu starých vinic po skončení jejich přirozené životnosti.

vin produit à partir des raisins récoltés dans des vignobles d'au moins 1 hectare appartenant à une exploitation agricole.
víno vyrobené z hroznů sklizených na vinicích o ploše nejméně 1 hektaru patřících jednomu zemědělskému podniku.