Hai cercato la traduzione di wingas da Francese a Ceco

(affaire comp/m.4020 — wingas/zghg/jv)
(věc č. comp/m. 4020 – wingas/zghg/jv)

-wingas: négoce et commercialisation de gaz naturel à l'échelle européenne;
-podniku wingas: distribuce a prodej zemního plynu v rámci celé evropy;

-wingas storage: construction et exploitation de l'installation de stockage à saltfleetby.
-podniku wingas storage: výstavba a provoz skladovacích zařízení zemního plynu v saltfleetby.

1. le 14 mars 2006, la commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (ce) no 139/2004 du conseil [1], par lequel les entreprises zmb gasspeicher holding gmbh (%quot%zghg%quot%) (autriche), appartenant elle-même à oao gazprom (russie), et wingas gmbh (%quot%wingas%quot%) (allemagne), appartenant elle-même à basf (allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du conseil, le contrôle en commun de wingas uk storage limited (%quot%wingas storage%quot%) (royaume-uni) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
1. komise dne 14. března 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky zmb gasspeicher holding gmbh ("zghg") (rakousko) naposledy vlastněné podnikem oao gazprom (rusko) a podnikem wingas gmbh ("wingas") (německo) naposledy vlastněným podnikem basf (německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem wingas uk storage limited ("wingas storage") (spojené království).