Hai cercato la traduzione di mettez le pointeur de votre so... da Francese a Chirghiso

pointeurs de souris
Чычкан көрсөткүчтөрү

le niveau de votre batterie est faible
Батарея заряды түгөндү

ouvre le contenu de votre bureau dans un dossier
Иш столун каталог катары ачуу

affiche les polices de votre système
Системада орнотулган алиптерди кароо

visiter la page de votre profil last.fm
_Сиздин last.fm профилдер бетине кирүү

empêche de déplacer cet onglet avec le pointeur de la sourisdockable-action
dockable-action

voulez-vous supprimer l'applet de votre configuration ?
Апплетти учурдагы конфигурациядан жоготуу?

cet utilitaire affiche l'état de la batterie de votre ordinateur portable.
Бул утилита сиздин лэптобуңуздун батареясынын абалын көрсөтөт.

vous n'êtes affilié à aucune équipe de traduction. vous pouvez le faire à partir de la page de votre profil.
Пока вы не присоединились ни к одной команде. Это можно сделать в своём профиле.

après l'enregistrement et la connexion, vous pourrez rejoindre une équipe existante à partir de la page de votre profil.
После регистрации и входа вы можете присоединиться к существующей команде из страницы вашего профиля.

les traductions soumises sont mises à jour sur l10n.gnome.org manuellement et de temps en temps. merci de votre patience :-)
Отправленные в l10n.gnome.org переводы изредка обновляются вручную. Будьте терпеливее :-)

url vers un fichier image (.jpg, .png, ...) de votre portrait (max 100x100 pixels)
url фотографии участника (.jpg, .png, ...) (макс. — 100x100 пикселов)

si vrai, le tableau de bord est automatiquement caché dans un coin de l'écran lorsque le pointeur quitte l'aire du tableau de bord. déplacer le pointeur vers ce coin fait réapparaître le tableau de bord.
Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт.

indique le nombre de millisecondes du délai entre le moment où le pointeur quitte le tableau de bord et le moment où le tableau de bord est automatiquement caché. cette clé n'est valable que si la clé auto_hide est à vrai.
Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ.

indique le nombre de millisecondes du délai entre le moment où le pointeur entre dans l'aire du tableau de bord et le moment où le tableau de bord est réaffiché. cette clé n'est valable que si la clé auto_hide est à vrai.
Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ.