Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
plus de 5 000 photographies avaient été converties en nuances de gris pour mettre en place une méthode algorithmique d'apprentissage basée sur le principe du seuil.
将5 000多张照片转换为灰度版本,以采用基于阀值和学习算法的分析方式。
d'autres États élaboreront probablement leur propre technologie, en se conformant plus ou moins au droit international humanitaire et en créant des problèmes potentiels de compatibilité algorithmique si des lra de camps adverses s'opposent les uns aux autres.
其它国家也有可能开发自己的lar技术,设定不同程度的遵守国际人道主义法律的程序,如果来自对立双方的lars相遇,还可能有计算上的匹配问题。
49. la signature numérique d'un utilisateur fonctionnera suivant le principe d'une clé publique/privée : au moment de s'enregistrer pour se servir du système, chaque utilisateur recevra une clé privée algorithmique, connue de lui seul, produite par l'ordinateur.
49. 一个用户的电子签名将在公用/专用编码的基础上运作。 每个用户在登记使用这一系统时,都将被分配一个经计算机运算编制、且只有用户才知道的个人钥码。