Hai cercato la traduzione di céréalières da Francese a Cinese semplificato

stabiliser les superficies céréalières.
稳定粮食播种面积。

- cultures céréalières (blé et orge);
种植谷类作物（小麦和大麦）；

programme de relance des cultures céréalières
谷物增产方案

allègement de la facture des importations céréalières
谷物进口步伐明显慢于过去几个年度

des récoltes céréalières abondantes sont rentrées en 2008
2008年谷物产量回升但摩洛哥产量仍低于平均水平

la sécheresse a dévasté les récoltes céréalières de 2008
干旱使2008年谷物作物蒙受重大损失

- propagation de semences de cultures céréalières (blé et orge);
谷类作物（小麦和大麦）种子培育；

certains d'entre eux ont constitué des réserves céréalières de transition.
有些国家已建立了粮食缓冲储备。

en outre, 26 244 exploitations céréalières ont été intégrées dans le système de traçabilité.
26,244个牧场已经纳入到源头追溯体系当中。

certaines des principales régions céréalières du monde se trouvent dans des zones semi-arides.
世界上一些主要谷物产区就是位于半干旱地区。

malgré des difficultés opérationnelles, le transport fluvial demeure particulièrement important pour les exportations céréalières du paraguay.
尽管存在作业上的困难，巴拉圭仍然利用水运，特别是用于谷物的出口。

23. au tchad, le fenthion 640 ulv aurait été utilisé dans des champs, près de cultures céréalières.
在乍得，倍硫磷640ulv被报告用于靠近粮食作物的田地。

23. les rendements mondiaux des cultures céréalières ont augmenté entre 1962 et 2009 (voir fig. 4).
23. 从1962年到2009年，全球谷物产量增加了(见图4)。

il conviendrait par conséquent de soutenir les banques céréalières locales qui sont en place dans les communautés rurales des régions les plus vulnérables du monde.
因此应当支持世界大多数弱势地区的农村社区当地粮食储备。

les réserves de terres arables font de plus en plus défaut et l'espace libre pour augmenter les superficies céréalières est extrêmement restreint.
宜耕后备土地资源日趋匮乏，扩大粮食播种面积的空间极为有限。

dans les pays en développement, entre les années 60 et les années 80 le rendement des principales cultures céréalières a progressé de 3 à 6 % par an.
20世纪60年代到80年代，发展中国家主要谷物作物的产量每年增长3-6%。

dans l'ensemble, la région prévoit des productions céréalières excédentaires en afrique du sud, au malawi, au mozambique et en zambie.
总体而言，本区域估计马拉维、莫桑比克、南非和赞比亚的谷物有盈余。

la production mondiale de céréales et les rendements mondiaux des cultures céréalières se sont accrus pendant la décennie comprise entre 1986-1988 et 1996-1998.
6. 在1986-1988年至1996-1998十年期间，全球谷物生产和产量有所增长。

au niveau mondial, 53 % de l'ensemble des cultures oléagineuses et 38 % des cultures céréalières sont destinés à la nourriture du bétail.
从全球来说，53%的油料作物和38%的谷物都用来饲养牲畜。

l'on pourrait également envisager la création, à l'échelle régionale ou sous-régionale, de réserves céréalières auxquelles les pays en pénurie alimentaire pourraient accéder.
其他解决办法可能包括设立区域或次区域粮食储备，保证面临粮食短缺的国家可取得这些储备。