Hai cercato la traduzione di cheveux secs et abimes da Francese a Cinese semplificato

les doigts secs et nerveux
"她的手指又干又..."

c. ports secs et logistique
c．陆港及物流系统开发

des raisins secs et des pruneaux.
覆靛爱㎝爱

il vida la glacière en cinq secs et sans chichi.
他把冰箱一扫而空

a. développement des ports secs et des centres logistiques
a． 陆港和物流中心的发展

j'adore les raisins secs et lui déteste ça.
我喜歡葡萄乾，他討厭葡萄乾

robinson envoie des coups secs et précis qui ébranlent la motta.
-显然疲累的罗宾森 击出完美的一拳 打得杰克拉莫塔 -天摇地动

si c'est le bon, vous repartirez secs et habillés de frais.
如果名字是对的 我会给你们换套衣服 温暖舒适地送你们回家

f. promouvoir les zones économiques frontalières, les ports secs et les centres de logistique
f． 推动建立边境口岸经济区、陆港和物流中心

la région méditerranéenne se caractérise par des étés très chauds et secs et des hivers doux et pluvieux.
地中海区域在地中海型气候的影响下，夏季炎热干燥，冬季则温寒多雨。

dans toutes les régions, on a créé des ports secs et ouvert des guichets uniques aux frontières.
在所有区域都设置了陆港和一站式过境点。

- et qu'on fasse retourner l'eau dans les puits secs et le réservoir.
然后使水流转向 -流向干涸的水井和水库 -没错

ces exemples montrent que le développement des ports secs et des dépôts intérieurs de conteneurs peut encourager une redistribution modale en faveur du rail.
这些例子说明陆港和内陆集装箱码头的发展可鼓励货物运输向铁路等运输模式的转变。

3. dans les plaines côtières, le climat est méditerranéen avec des étés chauds et secs et des hivers modérément froids et humides.
3. 沿海平原的气候为地中海式气候，夏季高温干燥、冬季寒冷潮湿。

en outre, la cohabitation des ports secs et des carrefours de l'internet renforcerait davantage la viabilité commerciale des deux.
附加的收益在于协同定位陆港和互联网枢纽城市将进一步提升二者在商业上的可行性。

depuis le début du programme, les légumes secs et le lait pour bébé sont les denrées les plus touchées par les retards dans les livraisons et par la diminution des quantités distribuées.
从方案开始进行以来，分发数量受到最大拖延和减少的是豆类和婴儿配方奶。

pour ce qui est des emplois et des risques, le document d'orientation des décisions ne fait aucune distinction entre les climats secs et les climats humides.
决定指导文件内没有提到用途与风险在干燥气候与潮湿条件之间的区别。

il est cependant encore possible de mieux utiliser les réseaux régionaux de transport à travers le développement des installations intermodales, comme les ports secs, et une plus grande intégration des différents modes de transports.
然而，通过发展多式联运设施，例如陆港，和运输模式的更好的结合，在更好地利用区域运输网络方面仍然还有潜力可挖。

2. aux fins de la remise en état, on distingue trois catégories de zones contaminées: les lacs de pétrole humides, les lacs de pétrole secs et les tas de déblais.
2. 为了补救的目的，石油污染可分为三类，主要是湿油湖、干油湖以及油污沙堆。

52. le secrétariat entreprend des activités pour améliorer la capacité des pays les moins avancés à planifier, développer et exploiter les ports secs et à appliquer l'accord intergouvernemental sur les ports secs.
秘书处正在开展一些活动，以便提高最不发达国家规划、发展和运营陆港以及执行《政府间陆港协定》的能力。