Hai cercato la traduzione di détournons da Francese a Cinese semplificato

détournons leur attention.
引开他们的注意力

ne nous détournons pas de la réalité.
我们不要对现实视若无睹。

nous les détournons des comptes de votre campagne.
从你的竞选资金里拿

laissez-moi vous trouver une arme et détournons ce vaisseau.
我干脆给你一把枪 我们来劫船走吧

ne nous détournons pas des innombrables échecs que nous avons subis dans la réalisation de nos objectifs communs au moment où nous entrons dans le xxie siècle.
在我们进入二十一世纪之际,我们不要对实现我们共同目标方面的无数失败视而不见。

le premier ministre israélien a menacé directement d'attaquer le liban, sous prétexte que nous détournons le cours des rivières hasbani et wazzani.
以色列总理直接威胁进攻黎巴嫩，借口我们改动哈斯巴尼河与瓦扎尼河道。

mais aucun d'entre nous ne vivra dans la sécurité si nous abandonnons ce pays ou que nous nous détournons de notre mission commune et démontrons moins de détermination.
但是，如果我们放弃该国，或抛弃我们共同的使命和决心，那么我们无一会享有安全。

mais si nous détournons notre regard de cette histoire et l'abandonnons, alors la paix ne vaut pas mieux qu'une merde de chien.
如果人类忽视及忘记那些历史 那种和平 只是一文不值

d'emblée, j'aimerais dire que le fait de travailler sur les mesures de transparence et de confiance dans l'espace ne signifie en aucune façon que nous nous détournons de notre tâche consistant à élaborer un nouveau traité sur la question de la prévention du déploiement d'armes dans l'espace et de l'emploi de la force ou de la menace contre des objets spatiaux.
我希望从一开始就表明，在外层空间透明度和建立信任措施问题上的工作，绝不意味着我们忽略了制定一项关于防止在外层空间部署武器和对外层空间物体使用或威胁使用武力的新条约的任务。