Hai cercato la traduzione di farniente da Francese a Cinese semplificato

farniente
午睡

on a eu assez de farniente
我们有足够的时间闲逛

on appelle ça "dolce farniente".
我们称之为 "dolcee far nirentee"

c'est agréable le farniente en famille.
甚至都不用说话 太棒了

vous habituez pas trop â cette vie de farniente.
克莱尔 不要试着习惯这里的悠闲生活

les cocktails, ie farniente, ie bikini, ie string?
稀饭，腐败，卑鄙的国王？

je n'ai rien d'autre sur mon agenda de tout l'été que des jours de farniente et des nuits insouciantes.
整个夏季都没有约会... 只有慵懒的白天和无忧无虑的夜晚

là, c'était comme une chatte enceinte inoffensive sur une véranda, qui tente vainement d'écraser une mouche par un dimanche après-midi de farniente.
{fn黑体fs22bord1shad03ahbe4ah00fscx67fscy662chffffff3ch808080}就象一只被去掉猫爪的怀孕了的猫 {fnarialblackfs12bord1shad04ah00fscx90fscy110}thatwaslikea declawed pregnantcatonaporch swingidlyswatting {fn黑体fs22bord1shad03ahbe4ah00fscx67fscy662chffffff3ch808080}在周六下午懒散的躺在秋千上拍苍蝇 {fnarialblackfs12bord1shad04ah00fscx90fscy110}ataflyonalazysunday afternoon.