Hai cercato la traduzione di grécocatholique da Francese a Cinese semplificato

51. la réparation des grandes injustices subies par l'Église grécocatholique sous le régime communiste pose certains problèmes.
51. 罗马尼亚努力纠正共产主义政权时代针对希腊天主教会的极端不公正待遇，这为罗马尼亚提出了某种特殊的挑战。

en 1948, l'Église grécocatholique a été bannie par le décret no 358/1948 et une partie de son clergé a été arrêtée.
1948年，希腊天主教会被第358/1948号命令取缔，该教会的部分神职人员被逮捕。

le décret no 358/1948 a été abrogé en 1989 et l'Église grécocatholique a de nouveau été reconnue comme une religion bénéficiant du soutien de l'État.
第358/1948号命令于1989年被废止，希腊天主教会再次得到承认，从而成为得到罗马尼亚国家支持的教派之一。

d'après des statistiques nationales datant d'octobre 2007, la situation, en ce qui concerne la restitution des bâtiments, se présente comme suit: Église orthodoxe de roumanie, 518 dossiers réglés; Église catholique romaine: 405; Église grécocatholique, 652; Église calviniste, 456; culte judaïque, 394; Église unitarienne, 39; Église évangélique b. a., 298; Église évangélique, 16; autres cultes, 34.
根据2007年10月的国家统计数据，已被返还的建筑物的情况如下：罗马尼亚东正教会，518座；罗马尼亚天主教会，405座；希腊天主教会，652座；加尔文派教会，456座；犹太教派，394座；唯一神教派，39座；福音派（b.a.），298座；福音派，16座；其他教派提交34项返还请求。