Hai cercato la traduzione di idéologiques da Francese a Cinese semplificato

"idéologiques" de ses condisciples.
那些渗透艺术和思想意识的画

cela a en général des raisons idéologiques.
这种事情通常都有意识形态上的原因

de ce fait vous évitez les polarisations idéologiques.
这样，你就可以避开意识形态两极分化。

ce ne sont pas des arguments idéologiques du passé.
这些不是旧时的意识形态争论。

j'étais ravi. pas pour des raisons idéologiques.
我非常的高興，沒有任何特殊理由

des murs aussi bien idéologiques que physiques séparaient les pays.
意识形态以及实际障碍使各国四分五裂。

elle le voit indépendamment des différents systèmes idéologiques ou politiques.
她们待人的态度不会受意识或政治制度的影响。

d'autres obstacles sont les barrières culturelles et idéologiques.
其它方面的阻碍则来自文化和意识形态领域。

entre ces syndicats et l'histadrout, les divergences sont idéologiques.
这些工会与劳工总会的区别是意识形态的。

des groupes religieux ou idéologiques peuvent établir leurs propres écoles.
宗教团体或意识形态群体都可开办它们自己的学校。

l'auteure a axé sa défense sur les aspects politiques et idéologiques.
来文者在答辩时着重谈及了政治和思想问题。

les foyers de radicalisme peuvent aussi servir de pépinières idéologiques pour extrémistes.
激进主义温床也可能成为极端主义分子的思想意识滋生地。

cet instrument universel s'est avéré capable de résister aux manoeuvres idéologiques.
这一普遍文书证明不受意识形态的考虑所左右。

certains partis politiques excluent les femmes pour des raisons idéologiques liées à la religion.
有些政党以宗教意识形态为由排斥妇女。

les choix stratégiques comme les orientations idéologiques de la cdi laissent, en définitive, perplexe.
条款草案本身也已给各国和各司法机关提供了指导。

les campagnes doivent prémunir les habitants contre les tendances idéologiques extrêmes, en particulier dans les régions frontalières
宣传活动应侧重于加强公民对极端思想意识的抵御能力，在边界地区尤为如此。

5. les conflits locaux prolifèrent en fonction de critères ethniques et religieux plutôt qu’idéologiques.
5. 局部冲突沿着种族和宗教界限而不是思想路线扩散。

les différences géographiques, culturelles, religieuses, raciales ou idéologiques sont souvent citées comme motivant le terrorisme.
人们往往把地理的、文化的、宗教的、种族的、或思想上的差异当作是造成恐怖主义的根本原因。

trop de barrières persistent entre nous - barrières politiques, idéologiques, religieuses, ethniques, culturelles et traditionnelles.
我们之间 -- -- 政治、意识形态、宗教、种族、文化和传统的 -- -- 樊篱太多。

un consensus national a pris forme à porto rico transcendant toutes considérations politiques, idéologiques, religieuses, économiques, sociales et autres.
97. 波多黎各境内正在形成一个跨越政治、意识形态、宗教、经济、社会和其他因素的全国协商一致意见。