Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bain de vapeur dans un tipi, peyotl, bain de boue, et peinture de symboles sur son corps nu.
- we'll go to a native american sweat lodge, 带上龙舌兰酒 去烂泥里打滚 we'll take peyote, roll around in the mud, 接着在伯纳黛特裸体上画生育符号 and paint fertility symbols on bernadette's naked body.
64. une deuxième série de plaintes a trait aux instruments et objets cérémoniaux (plumes d’aigles, tabac, cactus, peyotl, etc.) dont les détenteurs rencontreraient des difficultés parfois sérieuses, y compris des confiscations — spécialement aux frontières — des arrestations et des poursuites en justice pour les raisons évoquées dans la section consacrée aux questions juridiques (voir notamment l’affaire smith).
64. 第二类不满,涉及各种仪式所使用的用具和物品(鹰羽毛、烟草、仙人掌、佩奥特掌等)。 携带这些东西的人有时会遇到严重麻烦,包括没收 -- -- 特别是在边界 -- -- 被捕和被起诉,原因已在有关法律问题的一节讲到(特别见史密斯一案)。