Hai cercato la traduzione di philosophiques da Francese a Cinese semplificato

convictions philosophiques
哲学信念

philosophiques surtout.
通常都是哲学之类的

convictions religieuses et philosophiques
宗教信仰和人生观

nous avions des différences philosophiques.
我们观念有别

problèmes philosophiques des sciences naturelles
自然科学的哲学问题

je te passe les banalités philosophiques.
好吧不是哲学上的问题

c'est une discussion qui a de vraies ramifications philosophiques.
什么，你觉得这是好做 各种不良的东西给我吗？

la liberté d'opinion ou de convictions philosophiques ou religieuses;
良心自由或哲学或宗教信仰自由

oh! une de tes pensées philosophiques que je ne connaissais pas encore!
我还没能理解你的一个哲学

j'en sais rien. c'est pas l'heure des conversations philosophiques
我现在没心情谈这话题

la déclaration s'inspire des valeurs des grands systèmes religieux et philosophiques.
《世界人权宣言》深受各大宗教和哲学体系的价值观启发。

j'y parlais même des implications philosophiques morales qui lient mercenaires et employeur.
有多少尸体留在非洲 那这样，我太卑鄙了

dans le domaine de la biodiversité, cet instrument traite manifestement de notions culturelles et philosophiques.
该公约明确阐述了生物多样性领域所涉及的文化和哲学概念。

ces mêmes valeurs ont toujours été le fondement de toutes les traditions religieuses, éthiques et philosophiques.
这些价值观念向来是所有宗教、伦理和哲学传统的根基。

a la première lecture, c'est évident que le film manque de bases problématiques et philosophiques...
首先，我觉得这部片子 缺少矛盾冲突， 或者说铺垫的还不够

dans la mesure où ce régime juridique les y autorisait, ils pouvaient rester fidèles à leurs propres convictions philosophiques.
在法律机制允许的范围内，各国可以保有各自的信念。

je me considère comme un réaliste, mais en termes philosophiques, je suis ce qu'on appelle un pessimiste.
我觉得我是个现实主义者 但是从哲学上来说 我是个悲观主义者

- la liberté de croire, de penser et de professer sa foi religieuse, ses opinions politiques ou philosophiques;
在宗教、政治意见或哲学观点方面，有信仰、思考和发表意见的自由；

"(1) la liberté de croyance et de conscience et la liberté de professer des croyances religieuses et philosophiques sont inviolables.
"(1) 信仰与良心自由以及表明宗教与哲学信仰的自由不容侵犯。

enfin, ça soulève des questions philosophiques sur la nature du moi, l'existence d'une âme, tout ça.
我一时词穷了，我是说 这会产生各种哲学问题 关于自然本身 关于灵魂存在的问题