Hai cercato la traduzione di concurrence da Francese a Coreano

concurrence
경쟁 업체

vous me dit de prendre la concurrence.
경쟁을 끝내라길래

tu l'as signé et tu me fais concurrence.
이건 계약 위반이야

mais... on est en concurrence avec d'autres équipes.
이건 그냥... 다른 학생들의 사업이랑 경쟁하는 거예요

vous n'êtes pas l'ennemi. seulement la concurrence.
다른 방법도 있어요

je suis armée de lettres de recommandation pour anéantir la concurrence.
그래서 내가 지금 추천장으로 무장을 하고 있죠 그게 경쟁에서 앞서가게 해줄 거예요

gentlemen, si vous essayez d'intimider la concurrence, ça marche.
두 분께서 경쟁자를 위협하시려는 거면 효과가 제대로군요

ma belle-mère ne voulait pas que sa fille ait de la concurrence.
내 계모는 자신의 딸에게 경쟁자 생기는걸 원치 않으셨지

ils ne supportent pas sa concurrence, ni qu'il fasse de la politique...
그이가 좌파에다 경쟁을 해서...

- sa mère fait concurrence à la mienne, et ça veut bien dire quelque chose.
저거 나무야? 그 사람 엄마나 우리 엄마나 막상막하야.

(a) vous avez au moins 13 ans ; (b) vous disposez de tous les droits sur les informations que vous transmettez (notamment les droits d'enregistrement audio, vidéo et numérique) ou que vous avez acquis tous les droits nécessaires relatifs aux informations que vous transmettez et êtes en mesure de céder à hp les droits relatifs à ces informations tels que décrits ci-dessus ; (c) vous avez payé ou allez payer en totalité les frais relatifs aux licences et autorisations, et que vous vous êtes acquitté de toute autre obligation financière de quelque nature qu'elle soit, liée à l'utilisation ou à l'exploitation commerciale des informations que vous transmettez ; (d) vous êtes la personne qui figure sur la photo et/ou mentionnée dans les informations que vous avez transmises, ou les personnes qui apparaissent et/ou sont mentionnées dans les informations que vous avez transmises vous ont donné l'autorisation (notamment, par exemple, le consentement des parents ou des tuteurs pour les mineurs de 18 ans) de céder les droits décrits ci-dessus à hp ; (e) les informations que vous transmettez ne violent pas des droits d'auteur, une marque déposée, un brevet, un secret de fabrication ou tout autre droit relatif à la propriété intellectuelle, à la confidentialité, ou aux prérogatives légales ou morales d'un tiers ; (f) vous renoncez volontairement à tous droits « moraux » liés aux informations que vous transmettez ; (g) les informations comprises dans les informations transmises par l'utilisateur ne sont pas, à votre connaissance, fausses, erronées ou mensongères ; (h) les informations que vous transmettez ne violent aucune loi (notamment les lois concernant les exportations, la protection du consommateur, la concurrence, la concurrence déloyale ou la publicité mensongère) ; (i) les informations que vous transmettez ne sont pas - ou ne doivent pas pouvoir être considérées comme - diffamatoires; porteur de contenu incitant à la haine, raciste, portant atteinte à une ethnie ou une religion ou fondé sur d'autres préjugés; offensantes; constituant une menace ou un harcèlement illicite envers toute personne physiques ou morales; vulgaires, pornographiques ou obscènes ou attentatoires à la vie privée d'autrui ; (j) aucune rétribution ou reconnaissance ne vous sera accordée par un tiers en échange des informations que vous transmettez ; (k) les informations que vous transmettez ne comportent pas de matériels provenant d'un site web tiers, d'adresses postales ou électroniques, de coordonnées ou de numéros de téléphone (autres que les vôtres) ; (l) les informations que vous transmettez ne contiennent pas de virus, de vers, de logiciels espion, de logiciels publicitaires, ou tout autre programme ou fichier potentiellement dangereux ; (m) les informations que vous transmettez ne contiennent pas d'informations à caractère confidentiel, privé ou personnel ; et (n) les informations que vous transmettez ne contiennent pas et ne constituent pas de publicité, matériels promotionnels, spams, chaîne de courrier ou vente pyramidale non désirables ou non autorisés, ni aucune autre forme de sollicitation.(a) vous avez au moins 13 ans ; (b) vous disposez de tous les droits sur les informations que vous transmettez (notamment les droits d'enregistrement audio, vidéo et numérique) ou que vous avez acquis tous les droits nécessaires relatifs aux informations que vous transmettez et êtes en mesure de céder à hp les droits relatifs à ces informations tels que décrits ci-dessus ; (c) vous avez payé ou allez payer en totalité les frais relatifs aux licences et autorisations, et que vous vous êtes acquitté de toute autre obligation financière de quelque nature qu'elle soit, liée à l'utilisation ou à l'exploitation commerciale des informations que vous transmettez ; (d) vous êtes la personne qui figure sur la photo et/ou mentionnée dans les informations que vous avez transmises, ou les personnes qui apparaissent et/ou sont mentionnées dans les informations que vous avez transmises vous ont donné l'autorisation (notamment, par exemple, le consentement des parents ou des tuteurs pour les mineurs de 18 ans) de céder les droits décrits ci-dessus à hp ; (e) les informations que vous transmettez ne violent pas des droits d'auteur, une marque déposée, un brevet, un secret de fabrication ou tout autre droit relatif à la propriété intellectuelle, à la confidentialité, ou aux prérogatives légales ou morales d'un tiers ; (f) vous renoncez volontairement à tous droits « moraux » liés aux informations que vous transmettez ; (g) les informations comprises dans les informations transmises par l'utilisateur ne sont pas, à votre connaissance, fausses, erronées ou mensongères ; (h) les informations que vous transmettez ne violent aucune loi (notamment les lois concernant les exportations, la protection du consommateur, la concurrence, la concurrence déloyale ou la publicité mensongère) ; (i) les informations que vous transmettez ne sont pas - ou ne doivent pas pouvoir être considérées comme - diffamatoires; porteur de contenu incitant à la haine, raciste, portant atteinte à une ethnie ou une religion ou fondé sur d'autres préjugés; offensantes; constituant une menace ou un harcèlement illicite envers toute personne physiques ou morales; vulgaires, pornographiques ou obscènes ou attentatoires à la vie privée d'autrui ; (j) aucune rétribution ou reconnaissance ne vous sera accordée par un tiers en échange des informations que vous transmettez ; (k) les informations que vous transmettez ne comportent pas de matériels provenant d'un site web tiers, d'adresses postales ou électroniques, de coordonnées ou de numéros de téléphone (autres que les vôtres) ; (l) les informations que vous transmettez ne contiennent pas de virus, de vers, de logiciels espion, de logiciels publicitaires, ou tout autre programme ou fichier potentiellement dangereux ; (m) les informations que vous transmettez ne contiennent pas d'informations à caractère confidentiel, privé ou personnel ; et (n) les informations que vous transmettez ne contiennent pas et ne constituent pas de publicité, matériels promotionnels, spams, chaîne de courrier ou vente pyramidale non désirables ou non autorisés, ni aucune autre forme de sollicitation.
(a) 귀하는 13세 이상입니다. (b) 귀하는 귀하의 사용자 게시물에 대해 모든 권리를 보유하며(귀하의 사용자 게시물에 포함된 오디오, 비디오 또는 디지털 레코딩 및 실행에 대한 모든 권리 포함) 또는 여기서 설명된 사용자 게시물에 대한 권리를 hp에 허여할 수 있도록 사용자 게시물에 대해 필요한 모든 권리를 획득했습니다. (c) 귀하는 사용자 게시물의 사용 또는 상업적 이용을 통해 발생하는 모든 종류의 사용료, 통관 요금 및 기타 재정적 의무를 모두 이행하였으며 또한 이행할 것입니다. (d) 귀하는 귀하의 사용자 게시물에 모습이 등장하거나 음성이 녹음된 당사자이거나, 적어도 귀하의 사용자 게시물에 모습이 등장하거나 음성이 녹음된 모든 사람들(18세 미만 당사자의 경우는 그 부모 또는 대리인)로부터 hp에 여기에 기술된 권리를 허여할 수 있는 모든 권리를 취득하였습니다. (e) 사용자 게시물이 제 3자의 저작권, 상표권, 특허권, 영업 비밀 또는 기타 지적재산권, 프라이버시 권리, 기타 법률 또는 인격권을 침해하지 않습니다. (f) 귀하는 사용자 게시물에 대해 귀하가 보유하고 있는 모든 "인격권"을 포기하기로 자발적으로 동의합니다. (g) 사용자 게시물에 포함된 어떠한 정보도 허위이거나 부정확하거나 사실을 오도하고 있지 아니합니다. (h) 귀하가 제공한 사용자 게시물은 법률(수출 통제, 소비자 보호, 불공정 경쟁, 차별 금지 또는 허위 광고에 적용되는 법률 등 불문하고)에 위반되지 아니합니다. (i) 귀하의 사용자 게시물은 합리적으로 볼 때 개인, 파트너십 또는 기업을 비방, 중상, 증오하거나, 인종, 종교 또는 다른 방식으로 편견을 보이거나 공격적, 불법적으로 위협하거나 저속하며 도색적, 외설적이거나 다른 사람의 프라이버시를 침해하지 아니합니다. (j) 귀하는 사용자 게시물을 제공하는 대가로 제 3자로부터 보상 또는 대가를 받지 않았고 받지 않을 것입니다. (k) 귀하의 사용자 게시물에는 제 3자의 웹 사이트 자료, 주소, 이메일 주소, 연락처 정보 또는 전화번호가 포함되지 않았습니다(귀하 자신에 관한 내용 제외). (l) 귀하의 사용자 게시물에는 바이러스, 웜, 스파이웨어, 애드웨어 또는 기타 피해를 입힐 수 있는 프로그램이나 파일이 포함되어 있지 않습니다. (m) 귀하의 사용자 게시물에는 기밀, 독점 또는 개인 정보로 간주되는 내용이 포함되어 있지 않습니다. (n) 귀하의 사용자 게시물에는 무허가 또는 무단 광고, 무단 판촉 자료, 정크 메일, 스팸, 연쇄 편지, 피라미드 판매 방식 또는 기타 어떠한 유인 목적물이 포함되어 있지 않습니다.(a) 귀하는 13세 이상입니다. (b) 귀하는 귀하의 사용자 게시물에 대해 모든 권리를 보유하며(귀하의 사용자 게시물에 포함된 오디오, 비디오 또는 디지털 레코딩 및 실행에 대한 모든 권리 포함) 또는 여기서 설명된 사용자 게시물에 대한 권리를 hp에 허여할 수 있도록 사용자 게시물에 대해 필요한 모든 권리를 획득했습니다. (c) 귀하는 사용자 게시물의 사용 또는 상업적 이용을 통해 발생하는 모든 종류의 사용료, 통관 요금 및 기타 재정적 의무를 모두 이행하였으며 또한 이행할 것입니다. (d) 귀하는 귀하의 사용자 게시물에 모습이 등장하거나 음성이 녹음된 당사자이거나, 적어도 귀하의 사용자 게시물에 모습이 등장하거나 음성이 녹음된 모든 사람들(18세 미만 당사자의 경우는 그 부모 또는 대리인)로부터 hp에 여기에 기술된 권리를 허여할 수 있는 모든 권리를 취득하였습니다. (e) 사용자 게시물이 제 3자의 저작권, 상표권, 특허권, 영업 비밀 또는 기타 지적재산권, 프라이버시 권리, 기타 법률 또는 인격권을 침해하지 않습니다. (f) 귀하는 사용자 게시물에 대해 귀하가 보유하고 있는 모든 "인격권"을 포기하기로 자발적으로 동의합니다. (g) 사용자 게시물에 포함된 어떠한 정보도 허위이거나 부정확하거나 사실을 오도하고 있지 아니합니다. (h) 귀하가 제공한 사용자 게시물은 법률(수출 통제, 소비자 보호, 불공정 경쟁, 차별 금지 또는 허위 광고에 적용되는 법률 등 불문하고)에 위반되지 아니합니다. (i) 귀하의 사용자 게시물은 합리적으로 볼 때 개인, 파트너십 또는 기업을 비방, 중상, 증오하거나, 인종, 종교 또는 다른 방식으로 편견을 보이거나 공격적, 불법적으로 위협하거나 저속하며 도색적, 외설적이거나 다른 사람의 프라이버시를 침해하지 아니합니다. (j) 귀하는 사용자 게시물을 제공하는 대가로 제 3자로부터 보상 또는 대가를 받지 않았고 받지 않을 것입니다. (k) 귀하의 사용자 게시물에는 제 3자의 웹 사이트 자료, 주소, 이메일 주소, 연락처 정보 또는 전화번호가 포함되지 않았습니다(귀하 자신에 관한 내용 제외). (l) 귀하의 사용자 게시물에는 바이러스, 웜, 스파이웨어, 애드웨어 또는 기타 피해를 입힐 수 있는 프로그램이나 파일이 포함되어 있지 않습니다. (m) 귀하의 사용자 게시물에는 기밀, 독점 또는 개인 정보로 간주되는 내용이 포함되어 있지 않습니다. (n) 귀하의 사용자 게시물에는 무허가 또는 무단 광고, 무단 판촉 자료, 정크 메일, 스팸, 연쇄 편지, 피라미드 판매 방식 또는 기타 어떠한 유인 목적물이 포함되어 있지 않습니다.