Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils contiennent deux espèces de chaque fruit.
그 두곳에는 온갖 과실이 쌍으로 있노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.
그 두 곳에는 과실과 종려 나무와 석류로 풍성하나니
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour atteindre le nectar que les fleurs contiennent dans leurs calices.
넥타에 도달하기 위해서란다 꽃들은 그것을 자기의 잔속에 지키고 있어
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les membres cols et rows contiennent les numéros de colonne et de champs.
the returing object has four or five properties depending on flags:
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assurez-vous que les attributs du nouveau document contiennent au moins les attributs suivants:
uploads a document into the collection with parent_id. the document has to be created before with hw_newdocument(). make sure that the object record of the new document contains at least the attributes: type, documenttype, title and name. possibly you also want to set the mimetype. the functions returns the object id of the new document or false.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les index pairs contiennent les chemins de catégories, les index impairs contiennent les noms des catégories correspondantes.
returns array with the following format:
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renommer les fichiers de façon à ce qu'ils ne contiennent que des caractères ascii sur 7-bit.
'파일 구성하기' 는 이름에 7- bit 아스키 문자들만을 포함하도록 파일 이름을 교체할지 여부.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après la fonction ora_exec() les variables liées contiennent les valeurs de sortie, si elles sont disponibles.
ora_bind must be called after ora_parse() and before ora_exec(). input values can be given by assignment to the bound php variables, after calling ora_exec() the bound php variables contain the output values if available.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
htmlspecialchars() est pratique pour éviter que des données fournies par les utilisateurs contiennent des balises html, comme pour un forum ou un chat.
이 함수는 게시판이나 방명록 등의 프로그램에서 사용자가 html 을 포함하는 텍스트의 사용을 막는데 유용하다. 선택적인 두번째 인자 quote_style 은 작은 따옴표와 큰 따옴표를 어떻게 사용할 지를 말해준다. 기본 모드인 ent_compat 은 단지 큰 따옴표만 변환하고 작은 따옴표는 그대로 내버려 둔다. ent_quotes 가 지정되면, 작은 따옴표와 큰 따옴표 모두를 번역하며, ent_noquotes는 작은 따옴표와 큰 따옴표 모두를 번역하지 않는다.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certains volumes contiennent des fichiers ou des dossiers en cours d'utilisation par une application ou par le système.forcer le démontage?
일부 볼륨은 “프로그램 또는 시스템에 의해 사용되는” 파일 또는 폴더를 포함하고 있습니다.강제로 꺼내시겠습니까?
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voulez-vous permettre aux fichiers javascript locaux de controler les pages sécurisées ? vous ne devriez permettre cela que si vous savez ce que vos fichiers javascript contiennent et comprennez les implications sur la sécurité.
보안 페이지를 컨트롤하는 로컬 javascript 파일을 허용하시겠습니까? 이 javascript 파일이 무엇을 포함하고 있는지 알고 있거나 보안을 이해하는 경우에만 허용해야 합니다.
Ultimo aggiornamento 2016-12-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mssql_fetch_object() retourne un objet dont les propriétés contiennent les valeurs de la ligne, ou false si il n 'y a plus de ligne.
returns: an object with properties that correspond to the fetched row, or false if there are no more rows.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
combien de disques contiennent un système d'exploitation?note: par exemple si vous avez un système d'exploitation (ex: windows, mac os x, linux; etc.) installé sur votre disque principal et un autre installé sur un disque secondaire, alors sélectionnez '2 ou plus'.
운영체제에 몇 개의 드라이브가 있습니까?참고: 예컨대 사용자가 특정 운영체제(windows, mac os x, linux 등)를 첫번째(primary) 드라이브에 설치하고, 다른 운영체제를 두번째(secondary) 드라이브에 설치한 상태라면, “2 또는 그 이상”을 선택합니다.
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: