Hai cercato la traduzione di desseins da Francese a Coreano

je suis venu mettre un terme aux desseins de loki !
로키를 막으러 왔다

qui est celui qui obscurcit mes desseins par des discours sans intelligence?
그 것 이 몇 달 만 에 만 삭 되 는 지 아 느 냐 ? 그 낳 을 때 를 아 느 냐

je vous enseignerai les voies de dieu, je ne vous cacherai pas les desseins du tout puissant.
하 나 님 의 하 시 는 일 을 내 가 너 희 에 게 가 르 칠 것 이 요 전 능 자 의 뜻 을 내 가 숨 기 지 아 니 하 리

il accomplira donc ses desseins à mon égard, et il en concevra bien d`autres encore.
그 런 즉 내 게 작 정 하 신 것 을 이 루 실 것 이 라 이 런 일 이 그 에 게 많 이 있 느 니

les pensées des justes ne sont qu`équité; les desseins des méchants ne sont que fraude.
의 인 의 생 각 은 공 직 하 여 도 악 인 의 도 모 는 궤 휼 이 니

leur souffle s`en va, ils rentrent dans la terre, et ce même jour leurs desseins périssent.
그 호 흡 이 끊 어 지 면 흙 으 로 돌 아 가 서 당 일 에 그 도 모 가 소 멸 하 리 로

afin de ne pas laisser à satan l`avantage sur nous, car nous n`ignorons pas ses desseins.
이 는 우 리 로 사 단 에 게 속 지 않 게 하 려 함 이 라 우 리 가 그 궤 계 를 알 지 못 하 는 바 가 아 니 로

les desseins de l`Éternel subsistent à toujours, et les projets de son coeur, de génération en génération.
여 호 와 의 도 모 는 영 영 히 서 고 그 심 사 는 대 대 에 이 르 리 로

les desseins dans le coeur de l`homme sont des eaux profondes, mais l`homme intelligent sait y puiser.
사 람 의 마 음 에 있 는 모 략 은 깊 은 물 같 으 니 라 그 럴 찌 라 도 명 철 한 사 람 은 그 것 을 길 어 내 느 니

elle sera transportée en assyrie, pour servir de présent au roi jareb. la confusion saisira Éphraïm, et israël aura honte de ses desseins.
그 송 아 지 는 앗 수 르 로 옮 겨 다 가 예 물 로 야 렙 왕 에 게 드 리 리 니 에 브 라 임 은 수 치 를 받 을 것 이 요 이 스 라 엘 은 자 기 들 의 계 의 를 부 끄 러 워 할 것 이

l`épée fondra sur leurs villes, anéantira, dévorera leurs soutiens, a cause des desseins qu`ils ont eus.
칼 이 저 희 의 성 읍 들 을 치 며 빗 장 을 깨 뜨 려 없 이 하 리 니 이 는 저 희 의 계 책 을 인 함 이 니

les armes du fourbe sont pernicieuses; il forme de coupables desseins, pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, même quand la cause du pauvre est juste.
궤 휼 한 자 는 그 그 릇 이 악 하 여 악 한 계 획 을 베 풀 어 거 짓 말 로 가 련 한 자 를 멸 하 며 빈 핍 한 자 가 말 을 바 르 게 할 지 라 도 그 리 함 이 어 니

ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche: elle ne retourne point à moi sans effet, sans avoir exécuté ma volonté et accompli mes desseins.
내 입 에 서 나 가 는 말 도 헛 되 이 내 게 로 돌 아 오 지 아 니 하 고 나 의 뜻 을 이 루 며 나 의 명 하 여 보 낸 일 에 형 통 하 리

parole de celui qui entend les paroles de dieu, de celui qui connaît les desseins du très haut, de celui qui voit la vision du tout puissant, de celui qui se prosterne et dont les yeux s`ouvrent.
하 나 님 의 말 씀 을 듣 는 자 가 말 하 며 지 극 히 높 으 신 자 의 지 식 을 아 는 자, 전 능 자 의 이 상 을 보 는 자, 엎 드 려 서 눈 을 뜬 자 가 말 하 기

malheur à ceux qui cachent leurs desseins pour les dérober à l`Éternel, qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, et qui disent: qui nous voit et qui nous connaît?
화 있 을 진 저 자 기 의 도 모 를 여 호 와 께 깊 이 숨 기 려 하 는 자 여 그 일 을 어 두 운 데 서 행 하 며 이 르 기 를 누 가 우 리 를 보 랴 누 가 우 리 를 알 랴 하

a la fin de nombreux disques, il y a une zone qui est normalement cachée du système d'exploitation (de telles zones sont généralement appelées 'zones protégées hôtes' - host protected area). cependant certains programmes peuvent lire et écrire des données dans ces zones.avertissement: certains constructeurs d'ordinateurs peuvent utiliser à dessein ces zones pour y stocker des outils et des données pour le raid, des outils de récupération système, des outils de diagnostic, etc. si de tels outils ou si des données doivent être accessibles avant l'amorçage, la zone cachée ne doit pas être chiffrée (choisir 'non' ci-dessus).voulez-vous que truecrypt détecte et chiffre un telle zone cachée (si elle existe) à la fin de votre disque système?
많은 드라이브의 끝에는 이른바 “호스트로 보호된 영역(host protected area)”이라 불리며 대개 운영체제로부터 숨겨진 영역이 있습니다. 그러나 일부 프로그램은 그러한 영역의 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다.주의: 일부 컴퓨터 제작자들은 그러한 영역에 raid, 시스템 복구, 시스템 설정, 진단 또는 다른 목적을 위한 도구 및 데이터를 저장하기도 합니다. 만약 부팅-전에 그러한 도구 또는 데이터에 접근할 수 있는 경우라면, 숨긴 영역을 암호화해서는 안됩니다(→ 위에서 “아니오” 선택).시스템 드라이브의 끝에 있는 그러한 숨긴 영역이 존재하는 경우에 truecrypt가 이를 발견해서 암호화하도록 하시겠습니까?