Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hidden system started
숨겨진 시스템이 시작됨
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plasmoïdesitem will be automatically shown or hidden from the systray
plasma 위젯item will be automatically shown or hidden from the systray
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
숨긴 운영체제의 생성 과정 작업을 완전히 종료
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
이 볼륨에 대한 숨긴 볼륨의 가능한 최대 크기 ▷ %.2f gb
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
보안상의 이유로, 숨긴 운영체제가 실행 중일 경우, “숨긴 truecrypt 볼륨”만을 만들 수 있습니다.
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
원래의 시스템(* 이 시스템의 숨겨진 시스템은 복제된 것임)이 존재했던 파티션의 내용을 성공적으로 지웠습니다.
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
숨겨진 truecrypt 볼륨을 성공적으로 만들었습니다(* 숨겨진 운영체제는 이 숨겨진 볼륨에 존재하게 됩니다).계속하려면 “다음”을 클릭합니다.
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
원래의 시스템이 존재했던 파티션의 모든 데이터는 지워지게 됩니다.참고: 지워질 파티션의 모든 데이터는 이 숨긴 시스템 파티션으로 복사되었습니다.
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
보안상의 이유로, 그 자체가 암호화된 파일시스템을 포함하고 있는 truecrypt 볼륨 내에 “숨긴 볼륨”을 만들 수 없습니다. 왜냐하면 볼륨의 여유 공간이 무작위 데이터로 채워지지 않았기 때문입니다.
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
윈도우 파티션에만 페이징 파일이 만들어지도록 윈도우를 설정하시겠습니까?“예”를 클릭하면 컴퓨터가 다시 시작됩니다. 그런 다음 truecrypt를 시작한 후 숨긴 os를 다시 만듭니다.
Ultimo aggiornamento 2009-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: