Hai cercato la traduzione di jalousie da Francese a Coreano

jalousie
질투

la jalousie ?
- 질투 말이야

très grande jalousie.
엄청 질투할 걸요

la jalousie m'ennuie.
알아요.

je suis morte de jalousie.
난. 난 질투때문에 일을 제대로 못하겠어.

il faut que la jalousie existe avant.
i mean, there would have to be 제 말은 질투의 감정이 생길만한 a reason for such jealousy to exist.

ou c'est de la bonne vieille jalousie.
아니면 그저 구식의 평범한 질투일 수도 있어.

a moins que je doive encore écouter ta jalousie.
어머니가 있는편이 더 좋은데요.

elle ne comprenait pas la cupidité ni la jalousie des hommes.
인간의 탐욕과 선망을 그녀는 이해하지 못했다

c'est presque surhumain de ne pas éprouver de jalousie.
질투를 모르는 초인이시네

on peut être amis avec nos ex sans la jalousie insignifiante que les hétéros ressentent.
전남친과 친구가 될 수 있어 스트레잇들이 겪는 옹졸한 질투 없이 말야

avec lui, nous anesthésions les douleurs, annihilons la jalousie, oblitérons la fureur.
이 위대한 발명품은 분노와 질투를 사라지게 하고 불행의 씨가 자라는 것을 막아줍니다

la fureur est cruelle et la colère impétueuse, mais qui résistera devant la jalousie?
분 은 잔 인 하 고 노 는 창 수 같 거 니 와 투 기 앞 에 야 누 가 서 리

pour moi, l'amour n'était que du désir, avec la jalousie en plus.
제게 사랑이란질투가 더해진 욕정에 불과했고

ils l`irritèrent par leurs hauts lieux, et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
자 기 산 당 으 로 그 노 를 격 동 하 며 저 희 조 각 한 우 상 으 로 그 를 진 노 케 하 였 으

telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne et se souille,
이 는 의 심 의 법 이 니 아 내 가 그 남 편 을 두 고 실 행 하 여 더 럽 힌 때

cependant le souverain sacrificateur et tous ceux qui étaient avec lui, savoir le parti des sadducéens, se levèrent, remplis de jalousie,
대 제 사 장 과 그 와 함 께 있 는 사 람 즉 사 두 개 인 의 당 파 가 다 마 음 에 시 기 가 가 득 하 여 일 어 나

mais la jalousie est un monstre aux yeux verts, et demande à l'un de mes gosses, on ne raisonne pas avec un monstre.
아마 내 애들한테 물어보면 알거야 괴물한테 무슨 이유가 필요한 지

car je suis jaloux de vous d`une jalousie de dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à christ comme une vierge pure.
내 가 하 나 님 의 열 심 으 로 너 희 를 위 하 여 열 심 내 노 니 내 가 너 희 를 정 결 한 처 녀 로 한 남 편 인 그 리 스 도 께 드 리 려 고 중 매 함 이 로

afin, s`il est possible, d`exciter la jalousie de ceux de ma race, et d`en sauver quelques-uns.
이 는 곧 내 골 육 을 아 무 쪼 록 시 기 케 하 여 저 희 중 에 서 얼 마 를 구 원 하 려 함 이