Hai cercato la traduzione di le chant bien soutenu et expressif da Francese a Coreano

en écoutant le chant des oiseaux et en cultivant nos propres légumes.
새들이 노래하는 걸 듣고, 직접 재배한 채소들이 자리는 것도 보고...

je vais chanter le chant de mort des boovs.
부브의 죽음의 노래를 불러야겠어.

celui de la prison dans le chant de chun hyang.
- 내가 옥중가를 못 배웠어

je l'entends dans le chant d'un geai moqueur.
루의 목소리가 들려요 모킹제이의 울음소리를 들을 때

{\pos(192,220)}le chant est toute ta vie à part moi.
나를 제외하고 노래부르는게 네 삶의 전부라는 거잖아.

on dit que son père l'aurait obligé à travailler le chant comme une forcenée.
글쎄요... 딸 소리 좋게 할라고 부친이 멀게 했단 소문도 있고

si le chant de chun hyang comporte 1000 mesures, répète-les 2000 fois, des milliers de fois.
춘향가에 장단이 천 개가 있다면 이 천 개를 수천 번이고 수만 번이고 쳐가지고

elle chante bien !
- 잘 한다 - 얼씨구

en plus, elle chante bien.
of course, she has perfect pitch. 그래, 음정 완벽하고

mere, je chante bien, non?
어머니, 저 노래 잘 하죠?

je sais pas. il écrit bien, il chante bien.
괜찮아 보여 작곡도 하고 노래도 꽤 하잖아

mais il chante très bien, ou en tout cas quelqu'un chante bien.
하지만 노래는 정말 잘해요. 존이 아니라 다른 사람일지도.

c'est toi et moi, seuls face au monde, à bâtir notre propre vie. tu n'aimes pas te réveiller avec l'air frais et le chant des oiseaux ?
게다가, 아침마다 깨끗한 공기와 새소리 들으면서 일어나는 거 좋지 않아?

tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l`Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de dieu. asaph, jeduthun et héman recevaient les ordres du roi.
이 들 이 다 그 아 비 의 수 하 에 속 하 여 제 금 과 비 파 와 수 금 을 잡 아 여 호 와 하 나 님 의 전 에 서 노 래 하 여 섬 겼 으 며 아 삽 과 여 두 둔 과 헤 만 은 왕 의 수 하 에 속 하 였 으

mais quand la vérité leur est venue de notre part, ils ont dit: «si seulement il avait reçu la même chose que moïse! «est-ce qu'ils n'ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à moïse? ils dirent: «deux magies se sont mutuellement soutenues!» et ils dirent: «nous n'avons foi en aucune».
하나님으로부터 그들에게 진리가 이르렀을 때 그들이 말하 길 모세에게 주어졌던 것들이 왜 그대에게는 주어지지 아니했느뇨 라고 말하나 보라 그들은 모세에 게 주어진 것을 믿었던가 또 그들이 말하길 두 마술사가 서로가 서로를 후원하고 있나니 우리는 모 두를 부정하노라 하더라