Hai cercato la traduzione di levé da Francese a Coreano

toujours levé ?
너무 늦지 않았니?

levé/ appogée/ transition
일출/ 일몰/ 남중

le couvre-feu est... levé !
통행금지가 이제 풀렸습니다!

- le soleil est-il levé ?
- 해가 떴나요?

bien. tu ne t'ai pas levé.
좋아 깨우지 않아도 되겠군 [sniffs]

aurore de rose au levé du soleil.
장미는 새벽에 햇볓을 받아 제 빛을 발한다네

par défaut, il n 'est pas levé.
note: in order to use this function you will have to set the f_distributed flag, which can currently only be set at compile time in hg_comm.c. it is not set by default. read the comment at the beginning of hg_comm.c

ils ont levé la garde. vous êtes attendue.
경비가 없어요 함정이에요

et t'as pas levé le petit doigt.
넌 눈도 깜짝 안 했잖아

dépêchez-vous, le soleil s'est levé.
해가 벌써 중천에 떴다

- parce que j'ai levé les yeux au ciel ?
- 내가 왜 이러는지 알지?

et je regretterai toujours d'avoir levé la main sur lui.
그리고 지금은.. 때리지 말걸

À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
오늘 아침에 언제 일어났니?

dis aux filles qu'on s'est levé tôt pour aller pêcher.
어떻게 해야하냐면 네가 걔들한테 우리가 낚시갔다고 말해 그래 우린 낚시 간 거야

je travaillais sur adrénaline la nuit dernière, et je me suis pas vraiment levé du bon pied.
전 잘못이 없습니다. 당신의 간청을 우리가 고민해 봅시다.

il s'est levé pour aller au petit coin et puis n'est pas revenu.
버리고 갔어요

cet homme, le caissier, il s'est levé ce matin, parti bosser.
그 친구, 점원 말이야 평상시처럼 일어나서 일하러 나왔고

quand le peuple s'est levé et revolté contre lui votre père jeta leurs langues dans les flammes.
계속 해보세요 사람들이 아버님에 대항하여 들고 일어났을때 폐하의 아버님께선 그들의 혀를 잘라 불태우셨습니다

il aurait pu faire n'importe quoi, mais il n'a jamais levé la main sur moi.
항상 내게 신사적으로 대해줬어요

c'est pas l'heure d'aller dans votre cercueil ? le soleil est levé.
너 관속에 있어야 하는거 아니냐 아직 해가 떠 있잖아