Hai cercato la traduzione di quand l da Francese a Coreano

quand l'écran du portable est rabattu
노트북 덮개를 덮었을 때

cette action sera réalisée quand l'écran du portable sera refermé
노트북 덮개를 닫았을 때 다음 동작을 수행합니다

mais le kénien sera chassé, quand l`assyrien t`emmènera captif.
그 러 나 가 인 이 쇠 미 하 리 니 나 중 에 는 앗 수 르 의 포 로 가 되 리 로 다 하

quand l'horizon est désactivé, les effets de réfraction sont temporairement désactivés.
지평선이 꺼있을 때, 굴절효과를 임시로 사용할 수 없습니다.

est-ce que dieu écoute ses cris, quand l`angoisse vient l`assaillir?
환 난 이 그 에 게 임 할 때 에 하 나 님 이 어 찌 그 부 르 짖 음 을 들 으 시

jehotsadak s`en alla quand l`Éternel emmena en captivité juda et jérusalem par nebucadnetsar.
여 호 와 께 서 느 부 갓 네 살 의 손 으 로 유 다 와 예 루 살 렘 백 성 을 옮 기 실 때 에 여 호 사 닥 도 갔 었 더

quand l`eau de l`outre fut épuisée, elle laissa l`enfant sous un des arbrisseaux,
가 죽 부 대 의 물 이 다 한 지 라 그 자 식 을 떨 기 나 무 아 래 두

cantique des degrés. quand l`Éternel ramena les captifs de sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.
( 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 여 호 와 께 서 시 온 의 포 로 를 돌 리 실 때 에 우 리 가 꿈 꾸 는 것 같 았 도

les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l`homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.
그 사 람 이 들 어 갈 때 에 그 룹 들 은 성 전 우 편 에 섰 고 구 름 은 안 뜰 에 가 득 하

quand l`insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun: voilà un fou!
우 매 자 는 길 에 행 할 때 에 도 지 혜 가 결 핍 하 여 각 사 람 에 게 자 기 의 우 매 한 것 을 말 하 느 니

voici, quand l`Éternel des armées l`a résolu, les peuples travaillent pour le feu, les nations se fatiguent en vain.
민 족 들 이 불 탈 것 으 로 수 고 하 는 것 과 열 국 이 헛 된 일 로 곤 비 하 게 되 는 것 이 만 군 의 여 호 와 께 로 서 말 미 암 음 이 아 니 냐

et quand l`Éternel t`aura donné du repos, après tes fatigues et tes agitations, et après la dure servitude qui te fut imposée,
여 호 와 께 서 너 를 슬 픔 과 곤 고 와 및 너 의 수 고 하 는 고 역 에 서 놓 으 시 고 안 식 을 주 시 는 날

quand l`étranger, qui n`est pas de ton peuple d`israël, viendra d`un pays lointain, à cause de ton nom,
또 주 의 백 성 이 스 라 엘 에 속 하 지 아 니 한 자 곧 주 의 이 름 을 위 하 여 먼 지 방 에 서 온 이 방 인 이 라

et quand l`acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l`Éternel, comme un champ qui a été dévoué; il deviendra la propriété du sacrificateur.
희 년 이 되 어 서 그 밭 이 돌 아 오 게 될 때 에 는 여 호 와 께 바 친 성 물 이 되 어 영 영 히 드 린 땅 과 같 이 제 사 장 의 기 업 이 될 것 이

ceci simule le type de bulle qui se forme quand l'eau boue. de petites bulles apparaissent et quand elles se rapprochent les unes des autres elles fusionnent pour former de grandes bulles qui éventuellement éclatent. Écrit par james macnicol en 1996.
물이 끓을 때 발생하는 거품을 모의적으로 표현합니다: 작은 거품들이 발생하고, 만나면 커지며, 갑자기 터집니다. written by james macnicol.

comment maudirais-je celui que dieu n`a point maudit? comment serais-je irrité quand l`Éternel n`est point irrité?
하 나 님 이 저 주 치 않 으 신 자 를 내 어 찌 저 주 하 며 여 호 와 께 서 꾸 짖 지 않 으 신 자 를 내 어 찌 꾸 짖 을

ces hommes lui répondirent: nous sommes prêts à mourir pour vous, si vous ne divulguez pas ce qui nous concerne; et quand l`Éternel nous donnera le pays, nous agirons envers toi avec bonté et fidélité.
두 사 람 이 그 에 게 이 르 되 ` 네 가 우 리 의 이 일 을 누 설 치 아 니 하 면 우 리 의 생 명 으 로 너 희 를 대 신 이 라 도 할 것 이 요 여 호 와 께 서 우 리 에 게 이 땅 을 주 실 때 에 는 인 자 하 고 진 실 하 게 너 를 대 우 하 리 라

oh! qui fera partir de sion la délivrance d`israël? quand l`Éternel ramènera les captifs de son peuple, jacob sera dans l`allégresse, israël se réjouira.
이 스 라 엘 의 구 원 이 시 온 에 서 나 오 기 를 원 하 도 다 여 호 와 께 서 그 백 성 의 포 로 된 것 을 돌 이 키 실 때 에 야 곱 이 즐 거 워 하 고 이 스 라 엘 이 기 뻐 하 리 로

la commande définit la commande qui sera exécutée quand l 'action utilisateur est employée. ce peut être une commande d'interpréteur simple ou une séquence complexe de commandes multiples comportant des espaces réservés. exemples & #160;: eject / mnt/ cdrom amarok --append %alist("selected ")% veuillez consulter le manuel utilisateur pour en savoir plus sur la syntaxe.
사용자 작업 이 사용될 때 실행될 명령어를 이 명령 이 정의합니다. 이 명령은 단순한 쉘 명령어나 placeholder 에 포함된 다수의 명령어들로 이뤄진 순서들이 올 수 있습니다. 예: eject / mnt/ cdrom amarok -- append% alist ("selected")% 사용법에 대해 알기 원하면 안내서를 참고하세요.