Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rarement
거의안함
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
très... très rarement.
정말 아주 가끔씩만 마시는..
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- elle est rarement en forme.
우리 엄마는 아파요 좋은 날도 별로 없죠
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non, c'est rarement le cas.
전반적으로 깨끗해요.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- vous plaisantez, non ? - très rarement.
- 지금 농담하시는 거죠?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- on est rarement d'accord, mais...
그래 우리가 항상 눈을 마주치면서 대화하진 않지만..
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et rarement, mais de temps à autre...
그리고 드물게.. 하지만 가끔..
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'argent parvenait rarement aux joueurs.
심지어 선수가 상금을 못 받는 일도 허다했죠
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'ai rarement vu un tel savoir-faire.
이런 기술은 거의 본적 없습니다
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je panique rarement, mais j'adore les séries télé.
저는 보통은 당황하는 스타일이 아니지만 하지만 전 낮에 텔레비전 보는 걸 좋아하고
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il se plaint de maux de tête. - il se plaint rarement.
두통을 호소한 뒤 어젯밤에 입원했어요
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors, la pratique de la médecine ressemble rarement à son but.
그리고 의료행위와 목표는 약간이지만 공통점이 있다
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et je... passe rarement autant de temps dans les toilettes des dames.
그리고 여자 화장실에는 거의 가지도 않는 편이고요
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on les diagnostique rarement à temps, mais karev est la raison de ce miracle.
30분 안에 시술을 완성하지 못하면
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"les membres d'une même famille grandissent rarement sous le même toit."
한 가족의 구성원들이 같은 지붕 밑에서 성장하는 일은 거의 없다
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en tant que médecins, nous ne pouvons pas défaire nos erreurs, et nous nous les pardonnons rarement.
의사로서의 우리는 실수를 되돌릴 수 없고 좀처럼 용납할 수도 없다
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- parfois, ça va très vite. rarement, mais ça arrive. on a une salle d'op.
아주 드물지만 급격하게 진행될 때가 있습니다
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et c'est lui qui a créé pour vous l'ouïe, les yeux et les cœurs. mais vous êtes rarement reconnaissants.
그분께서 너희에게 청각과 시각과 촉각을 주셨건만 너희는 감사하는데 인색하도다
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, de peur qu`il ne soit rassasié de toi et qu`il ne te haïsse.
너 는 이 웃 집 에 자 주 다 니 지 말 라 그 가 너 를 싫 어 하 며 미 워 할 까 두 려 우 니
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'ai lu une étude, les 1res années se plaignent rarement de harcèlement sexuel, car on se sent faibles et impuissants à l'hôpital.
제가 언젠가 한번 연구결과를 읽은 적이 있는데요 인턴들은 성희롱 소송은 거의 안 한데요 병원에서 가장 나약한 존재란 걸 스스로 느끼기 때문이죠
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: