Hai cercato la traduzione di seuil de détection da Francese a Coreano

seuil de répulsion
멀어짐 threshold

- et ce seuil de tolérance à la douleur ?
아픈 걸 못 참는군

le dernier cri en matière de chien de détection.
탐지견의 최신판이야

intervalle de détection de la souris@info: whatsthis
마우스 포인터 폴링 주기@ info: whatsthis

recherche des outils de détection du courrier indésirable terminée.
스팸 방지 도구 검색이 끝났습니다.

pour une jeune femme fine, elle a un seuil de douleur bas.
그녀가 들으면 좋아하겠군 허나 가녀린 여자이니만큼 고통을 오래버티진 못할거야

calculons le volume à atteindre pour parvenir au seuil de rentabilité.
계산을 좀 해봅시다 손익분기점에 이르려면 매출이 얼마나 되어야 하는지.

seuil de pas de temps (en secondes) pour cacher les objets
천체를 숨기는 시간단계의 허용치( 초)

elle a un seuil de tolérance à la douleur très élevé. - je pense...
항상 다치기만 하는 것 같고 통증을 못 느끼는 게 심상치 않아요

impossible d'exécuter les scripts de détection du réseau. il y a un problème avec votre installation.
네트워크 감지 스크립트를 실행할 수 없습니다. 설치가 잘못된 것 같습니다.

un code de détection de manipulation (mdc) incorrect a été détecté. le texte chiffré a été manipulé.
mdc가 잘못되었습니다. 암호화된 텍스트가 수정되었습니다.

il est nouveau, la main invisible au travail, nous contrôler, meme si elle nous pousse devant notre seuil de la douleur.
또 시작이다 there it is again, the invisible hand at work, controlling us,

mbstring.detect_order définit l'ordre de détection des jeux de caractères (lors de la lecture sur une source externe.
예 5. php.ini setting example

vous tous, élèves de terminale, qui avez fourni le travail nécessaire pour être ici aujourd'hui, vous êtes au seuil de la vie d'adulte.
졸업생들이 최선을 다해 노력한 결실이 지금 성인이 되는 삶의 문턱에서 오늘에 이르기까지 희생과 헌신한 모든 학생들을 위하여

la femme de jéroboam se leva, et partit. elle arriva à thirtsa; et, comme elle atteignait le seuil de la maison, l`enfant mourut.
여 로 보 암 의 처 가 일 어 나 디 르 사 로 돌 아 가 서 집 문 지 방 에 이 를 때 에 아 이 가 죽 은 지

il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l`autre seuil, qui avait une canne en largeur.
그 가 동 향 한 문 에 이 르 러 층 계 에 올 라 그 문 통 을 척 량 하 니 장 이 한 장 대 요 그 문 안 통 의 장 도 한 장 대

avertissement: il semble que truecrypt a déjà essayé de détecter des secteurs cachés sur ce disque système. si vous avez rencontré des problèmes lors du précédent processus de détection, vous pouvez vous épargner des problèmes en évitant maintenant la détection des secteurs cachés. notez que si vous le faites, truecrypt utilisera la taille donnée par le système d'exploitation (qui peut être plus petite que la taille réelle du disque).notez que ce problème n'est pas causé par un bogue de truecrypt.
주의: truecrypt가 이미 현재의 시스템 드라이브의 숨겨진 섹터를 탐지하려고 시도한 것으로 보입니다. 이전 탐지 과정에서 어떤 문제점이 발생한 경우, 숨겨진 섹터의 탐지를 건너뜀으로써 문제를 피할 수 있습니다. 이렇게 할 경우 truecrypt는 운영체제에 의해 보고된 크기를 사용합니다. 이 크기는 드라이브의 실제 크기보다 더 작을 수도 있습니다.이러한 문제점은 truecrypt에 의해 발생한 것이 아님을 참고하시기 바랍니다.