Hai cercato la traduzione di bénédiction da Francese a Creolo francese (Haitiano)

vois, je mets aujourd`hui devant vous la bénédiction et la malédiction:
jòdi a, mwen mete benediksyon ak madichon devan nou. se nou ki pou chwazi

isaac dit: ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
izarak reponn li: -frè ou la vini, li twonpe m'. li pran benediksyon ki te pou ou a

il obtiendra la bénédiction de l`Éternel, la miséricorde du dieu de son salut.
seyè a va beni moun konsa. bondye k'ap delivre l' la va fè l' gras

je vous accorderai ma bénédiction la sixième année, et elle donnera des produits pour trois ans.
mwen menm, seyè a, m'a voye benediksyon m' sou tè a pandan sizyèm lanne a pou l' ka donnen rekòt kantite pou twazan

celui qui retient le blé est maudit du peuple, mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
pèp la ap madichonnen moun k'ap sere manje nan depo pou pri a ka moute. men, l'ap fè lwanj pou moun k'ap vann manje a nan mache

mais ceux qui le châtient s`en trouvent bien, et le bonheur vient sur eux comme une bénédiction.
men, jij ki pini moun ki antò a va gen kè kontan. bondye va beni l'. tout zafè l' va mache byen

la ville s`élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.
se bèl bagay pou yon lavil lè li gen moun serye ladan l'. men, mechan yo ap detwi l' ak lang yo

je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de christ que j`irai.
mwen konnen le m'a rive wè nou an, se avèk tout benediksyon kris la m'a rive

de la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. il ne faut pas, mes frères, qu`il en soit ainsi.
menm bouch la bay benediksyon, li bay madichon tou. frè m' yo, sa pa dwe fèt konsa

c`est la bénédiction de l`Éternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d`aucun chagrin.
benediksyon bondye bay moun richès. ou te mèt travay di ou pa ka mete anyen sou li

car je répandrai des eaux sur le sol altéré, et des ruisseaux sur la terre desséchée; je répandrai mon esprit sur ta race, et ma bénédiction sur tes rejetons.
m'ap vide dlo sou tè sèk la. m'ap fè sous dlo koule nan dezè a. m'ap bay pitit nou yo pouvwa lespri mwen. m'ap voye benediksyon m' sou pitit pitit nou yo

afin que la bénédiction d`abraham eût pour les païens son accomplissement en jésus christ, et que nous reçussions par la foi l`esprit qui avait été promis.
sa te fèt konsa pou moun ki pa jwif yo te ka rive resevwa benediksyon bondye te pwomèt abraram lan gremesi jezikri, pou nou tout te ka resevwa lespri bondye te pwomèt la, paske nou te mete konfyans nou nan li

et les passants ne disent point: que la bénédiction de l`Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l`Éternel!
moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -se pou seyè a beni nou! n'ap beni ou nan non seyè a

je ferai d`elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j`enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction.
m'ap fè yo rete tout bò ti mòn ki apa pou mwen an. m'ap beni yo, m'ap ba yo bèl lapli lè pou lapli tonbe

peut-être mon père me touchera-t-il, et je passerai à ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la malédiction, et non la bénédiction.
si papa m' manyen m', la wè se twonpe m'ap twonpe l'. lè sa a pase li ban mwen benediksyon, la ban m' madichon pito

ainsi parle l`Éternel: quand il se trouve du jus dans une grappe, on dit: ne la détruis pas, car il y a là une bénédiction! j`agirai de même, pour l`amour de mes serviteurs, afin de ne pas tout détruire.
men sa seyè a te di ankò: -pesonn pa janm voye yon bon grap rezen jete. okontrè, li sere l' pou fè diven ak li. konsa tou, mwen p'ap detwi tout pèp la, m'ap sove moun k'ap sèvi m' yo