Hai cercato la traduzione di apparurent da Francese a Croato

en 1675, les problèmes apparurent.
no, 1675. nastupilo je doba zabrinutosti. zdvojan karlo obraća se jednom određenom prijatelju.

et alors apparurent les paroles !
...a onda dođoše ton filmovi!

et puis, d'autres récits apparurent.
a zatim su počele izranjati druge priče.

voilà pourquoi les chasseurs de primes apparurent.
zato su se i pojavili lovci na nagrade.

trois soldats apparurent kelly, davis et fitzroy
¶ tri policajca stigoše tad, kelly, davis i fitzroy.

je commencerai là où les glissements hors du temps apparurent.
započet ću tamo gdje je pogreška bila na početku.

des gens sans appuis financiers apparurent pour acheter des affaires.
ljudi bez financijskog znanja i iskustva dolaze kupiti poduzeće.

et pourtant, une à une, les ouailles de manderlay apparurent.
ali onda, jedno po jedno, skupina iz manderlaya je počela pristizati.

les livres apparurent en grande-bretagne dans les années 50.
knjige su uvedene u britaniju 1950-ih.

mes fesses apparurent, rétablissant mon centre de gravité.
moja zadnjica se pojavila, vraćajući moj centar gravitacije.

enfin une nuit, le bébé est né, et trois sages apparurent aussitôt.
konačno, jedne noći, dijete se rodilo. istog trena pojavila su se tri mudraca.

en 1996, les voitures électriques apparurent sur les routes de toute la californie.
...na cestama širom kalifornije.

et tels qu'ils étaient reflétés par le talisman, ils apparurent dans le vide.
i kao što je bio odraz gracije to se i pojavilo u praznini.

peu après apparurent de nouvelles formes de vie et la moitié du pays fut isolée en tant que zone infectée.
ubrzo nakon pojavljivanja novih oblika života pola zemlje je stavljeno u karantenu kao inficirana zona

quand les effets apparurent, on les remarqua à peine, car ils affectèrent une forme de vie insignifiante.
kad se efekat pojavio, bio je gotovo nezamijećen zato što se dogodio tako malenom i beznačajnom obliku života.

la première année quelques corps mutilés apparurent ici et là, mais les six derniers mois il laissait ses victimes en miettes
prve godine ili nešto više, nekoliko unakaženih tjela se pojavilo tu i tamo.

ils passèrent tant de temps à se disputer, que les premiers rayons de soleil apparurent... et les transformèrent en pierre!
predugo su raspravljali pa se sunce pojavilo iznad drveća i pretvorilo ih sve u kamen.

banksy avait commencé comme un simple graffeur de province mais en peu de temps, ses pochoirs apparurent dans tout le royaume-uni
banksy je počeo kao provincijski crtač grafita. ali nedugo zatim, njegovi šabloni su se pojavili širom britanije.

les gardiens d'avalon apparurent silencieusement sur les sommets pendant que nous venions plus près du lac qui enfermait l'île mystérieuse.
zaštitnici avalona su se pojavili na vrhovima brda dok smo se približavali jezeru koje je okruživalo tajanstveni otok

des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d`eux.
i pokažu im se kao neki ognjeni razdijeljeni jezici te siðe po jedan na svakoga od njih.