Hai cercato la traduzione di croiraient da Francese a Croato

nous croiraient-ils ?
abby ubija carly.

ils croiraient layla ?
misliš li da bi vjerovali layli?

les flics y croiraient ?
hoćemo vidjeti da li se policija slaže sa vama?

ils n'en croiraient rien.
lmaš, imaš, draga.

- tes parents te croiraient?
- nisu povjerovali? bi li tvoji?

et pourquoi ils me croiraient ?
zašto bi mi verovali?

ils croiraient n'importe quoi.
sve Će povjerovati.

elles ne me croiraient jamais !
neće mi vjerovati!

ces idiots croiraient n'importe quoi.
skini ih s vrata.

pourquoi ne le croiraient t-ils pas?
zašto i ne bi?

ils vous croiraient si je restais en otage.
vama bi povjerovali ako bih ja ostao ovdje kao talac.

parce que les policiers... ne nous croiraient pas.
jer policajaci... oni nam ne bi vjerovali.

ce sont tous les gens qu'un enfant croiraient.
to su sve ljudi kojima će dijete vjerovati.

en fait... je pense pas qu'ils me croiraient.
mislim da mi ne bi povjerovali.

en plus, pourquoi les matons me croiraient maintenant?
osim toga,zašto bi me čuvari sada slušali?

croiraient-ils que je suis avec vous sans être avec vous ?
' ma daj, ... zar stvarno misliš da će ti ljudi povjerovati da bi neko poput sinteresa imao nekog poput... poput tebe?

ils me croiraient jamais. et pourtant, c'est vrai!
nisam ga ubio.

- si je les donnais, sire, ils n'y croiraient plus.
da ih dajem besplatno, ne bi verovali u njihove moci.

mais vous savez, certains rêveurs croiraient n'importe quoi.
to je sve, kunem se. ai vi znate da postoje sanjari koji će u sve povjerovati.

en pensant que les gens croiraient que la maison était toujours hantée.
mislio si da će ljudi misliti kako je kuća još opsjednuta.