Hai cercato la traduzione di demeureront da Francese a Croato

mes prières demeureront près de toi...
moje molitve će biti s tobom voljeni..

non, mes plans demeureront inchangés.
- ne dam se otjerati.

mais les cieux demeureront, et ainsi nous.
ali raj će ostati kao i mi.

les justes posséderont le pays, et ils y demeureront à jamais.
zemlju æe posjedovati pravednici i živjet æe na njoj dovijeka. $pe

"nos paroles seront vite oubliées... mais nos actes demeureront.
"svijet neće pamtiti što mi ovdje govorimo ali nikad neće zaboraviti što su oni tamo učinili.

dans ce cas glaucos et la veuve demeureront près de toi et te soigneront.
mirno ostanite o vdje. u tom siučaju, giauk i udo vica će te njego vati.

et si dieu veut, tous ceux qui croient en la liberté demeureront en sécurité. merci.
uz božju pomoć, svi koji vole slobodu ostat će neugroženi.

vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en israël demeureront sous des tentes,
sedam dana stanujte u sjenicama. svi izraelovi domoroci neka proborave u sjenicama,

et même alors, les biens de ces ennemis ne seront pas confisqués et leurs personnes demeureront intouchables tant que leur opposition sera pacifique.
tim pak neprijateljima neću prisvajati imovinu. i neću ih dirati dokle god mi se opiru bez nasilja.

les effets négatifs de la pollution sur la santé des personnes et sur l'environnement seront considérablement atténués, mais des problèmes importants demeureront.
time će se postići veliko smanjenje negativnih utjecaja onečišćenja na zdravlje ljudi i okoliš, ali preostat će znatni problemi.

e un vol ne doit être poursuivi que si l'on sait que les conditions demeureront au moins équivalentes à celles indiquées au point 2.
e let se smije nastaviti samo ako su poznati uvjeti i dalje barem ekvivalentni onima iz točke 2.

la politique arctique et les questions intéressant la région arctique demeureront un élément important des relations étroites entre l'ue, l'islande et la norvège.
arktička politika i pitanja arktika i dalje će biti važan element bliskih odnosa eu-a s islandom i norveškom.

vous pourrez aussi en acheter des enfants des étrangers qui demeureront chez toi, et de leurs familles qu`ils engendreront dans votre pays; et ils seront votre propriété.
možete ih kupovati i od pridošlica koji s vama borave; od njihovih obitelji što žive s vama i roðeni su u vašoj zemlji. takvi mogu postati vašim vlasništvom.

les taux d’intérêt des opérations principales de refinancement et de la facilité de prêt marginal demeureront inchangés, à respectivement 0,05 % et 0,30 %.
kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja i kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost granične posudbe od središnje banke ostat će nepromijenjene na razini od 0,05 % odnosno 0,30 %.

lors de la réunion qui s’est tenue ce jour, le conseil des gouverneurs de la bce a décidé que le taux d’intérêt des opérations principales de refinancement ainsi que ceux de la facilité de prêt marginal et de la facilité de dépôt demeureront inchangés, à respectivement 0,05 %, 0,30 % et - 0,20 %.
upravno je vijeće esb-a na današnjem sastanku donijelo odluku da će kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja te kamatne stope na stalno raspoloživu mogućnost granične posudbe od središnje banke i na stalno raspoloživu mogućnost novčanih depozita kod središnje banke ostati nepromijenjene na razini od 0,05 %, 0,30 % odnosno –0,20 %.