Hai cercato la traduzione di insulaire da Francese a Croato

tourisme insulaire
otočni turizam

un esprit insulaire.
otočni.

le cortex insulaire antérieur.
insularni korteks.

chouette costume, mais pas très insulaire.
fino odijelo doka, ali nije ostrvska nošnja. probaj ovo.

jeremy a été attaqué par un insulaire.
napao ga je otočanin.

a mille lieues de ma vie d'insulaire.
ovo zbilja nije bio život na otoku.

il a trop entendu d'histoires sur cet arc insulaire.
cuo je puno prica o ovim otocima.

le cortex insulaire antérieur manque comme pour le précédent.
nedostaje insularni korteks kao kod prošle žrtve.

je viens d'un petit pays insulaire appelé costa luna.
ja sam iz male ostrvske države zvane kosta luna.

comment un insulaire peut-il être si mauvais à la pêche?
kako jedan otočanin može biti tako loš ribolovac?

je suis en train de les manger, comme un putain d'insulaire.
Živim kao prokleti otočanin.

lésions dues à un trauma sévère, dans le cortex insulaire, souvent après une attaque.
ozbiljne traume izazivaju pojavu lezija na insularnom korteksu, obično nakon moždanog udara.

c'est le cortex insulaire antérieur, la portion du cerveau qui contrôle l'empathie.
-to je inuslarni korteks, dio mozga koji obrađuje empatiju. -ovo je dr.

dire à un insulaire qu'il va mourir violemment c'est juste lui rappeler son habitat naturel.
reći otočaninu da će umrijeti nasilnom smrću je samo podsjetnik da smo kod kuće.

c'est le cortex antérieur insulaire, la portion du cerveau qui permet d'éprouver de l'empathie.
to je insularni korteks, deo mozga zadužen za empatiju.

peut-on les blâmer? votre légende est connue des mers du nord et des monts enneigés jusqu'au royaume insulaire.
ne možete ih kriviti, legenda o vama je poznata svima.

le plus triste, c'est que, comme tout insulaire... j'étais contraint, de temps à autre, de visiter le continent.
nažalost, kao svaki otočanin... ponekad sam morao posjetiti kopno.

a la première nuit de la pleine lune, je traquerai chaque insulaire encore sur mes terres et je les écorcherai tous vivants comme j'ai écorché les 20 fer-nés que j'ai trouvé à winterfell
prve noći punog mjeseca, ulovit ću svakog otočanina u našim krajevima i oderati ih žive kako sam oderao i 20 onih koje sam našao u oštrozimlju.

- les insulaires ont-ils oublié ?
- jesu li otočani zaboravili?