Hai cercato la traduzione di joke da Francese a Croato

- joke chirurgien.
kirurški humor.

c'est une joke ?
zbilja?

c'est ça la joke.
u tome je fora.

c'était pas une joke.
mislila sam da je to šala! -kako je to smiješno?

une sorte de private joke.
neka interna šala.

fais-moi rire de cette joke les mecs.
iznesi to na vidjelo, da se i ja smijem šali koju ste vi izveli.

dépêchez-vous avant que black joke arrive !
požurite, prije nego što naiđe "crni humor"!

il suffit que les autres pensent avoir raté la joke.
važno je da svi misle da nisu shvatili vic. kapiraš?

et la carte à jouer, c'est a private joke ?
a igraće karte, što to znači? privatni šala?

bay area dial-a-joke line, un baril de rires par jour.
- "bay area tele-vic-o-mat, vaš dan ispunjava smijehom."

j'ai eu ça au jack's joke shop dans le south attleboro, massachussetts.
ok! u redu, ići ću spojiti ponovo maca i dennisa.

voyons donc, c'était une joke, là! j'aurais pas volé ça.
zaista nisam htio da ga ukradem.

À partir d'un souvenir ou d'une private joke, il arrive à créer des trucs uniques.
od privatne šale stvorit će nešto jedinstveno.

attention, il y a un char. regarde. c'est une joke, je veux pas la voler pour vrai, là.
Šalim se, nisam htio da ga ukradem..

it's so hard 2 00:00:13,038 -- 00:00:18,209 to turn your life over step out of your comfort zone is this some kind of a joke?
the big c s01e05 oh, oprostite... mislim da sam ja na redu.