Hai cercato la traduzione di sous le format da Francese a Curdo

sous le feu
تەقەی لێ دەکرێ، ئاگر باران دەکرێت، لەژێر ھێرشی دوژمن دایە، ڕەخنە لێگیراو

côté sous le vent
بە ئاراستەی با

sélectionnez le format du vent & #160;:
teşeyê ba hilbijêre:

avertissement: le format est changé en u8
hişyarî: şêwaz hate guhertin bo u8

un système de traitement pour le format tiff
binesazî yekê tiff

balayer sous le tapis
شاردنەوە، کردن بەژێرەوە

interface d'okular pour le format mobipocketname
binesazî ya opendocument ji bo okularname

avertissement: le format est changé en mu_law
hişyarî: şêwaz hate guhertin bo mu_law

encoder dans le format préféré (%1) pour ce périphérique
kodê veguherîne teşeya (% 1) ya ji bo cîhazê tê tercîh kirin

le format de l'image disque n'a pas pu être identifié
formata îmaja dîskê nikare were naskirin

captiver-fasciner-tenir sous le charme
دیلیدەکات، تاڵانیدەکات

%s est maintenant connu sous le nom de %s
%s niha wekî %s tê nasîn.

uadescription (ie 6.0 sous le système actuel)name
pênasa ua (ie 6. 0 derbasdar e) name

horloge permettant de facilement ajuster le format de l'heure et de la date. name
name

uadescription (firefox 2.0 sous le système actuel)name
pênasa ua (firefox 2. 0 derbasdar e) name

uadescription (opera 8.5 sous le système actuel)name
pênasa ua (opera 8. 5 derbasdar e) name

cette action va remplacer le nom de tous les éléments de couleur par des noms dans le format #rrggbb.
ev çalakî dê navên hêmanên rengan bi navên yên di vê teşeya # rrggbb de re biguherîne.

enregistre le document actuel sur le disque, sous le nom de votre choix.
pelgeya çalak bi navekî te hilbijartiye li dîskê tomar bike

la position géographique doit être entrée dans le format : 45.436845,125.862501nonecal-task-status
nonecal-task-status

a lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide.
هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و هه‌رچی له زه‌ویداو هه‌رچی له نێوانیاندا هه‌یه و هه‌رچی له ژێر خاکدایه (هه‌ر هه‌مووی) خوا خاوه‌نیانه‌.