Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une substance active est considérée comme très bioaccumulable lorsque le facteur de bioconcentration est supérieur à 5000.
et aktivstof opfylder "meget bioakkumulerende"-kriteriet, hvis biokoncentrationsfaktoren er på over 5000.
l'évaluation de la bioaccumulation est fondée sur des données mesurées concernant la bioconcentration chez des espèces aquatiques.
vurderingen af bioakkumulering skal baseres på målte biokoncentrationsdata i akvatiske arter.
les informations à fournir porteront aussi bien sur le potentiel de bioconcentration des métabolites que sur leur partage dans la phase de sédimentation.
der skal fremlægges oplysninger, der også omhandler metabolitternes potentiale for biokoncentrering og deres fordeling til sedimentfasen.
une substance active remplit le critère de bioaccumulation lorsque le facteur de bioconcentration (fbc) est supérieur à 2000.
et aktivstof opfylder bioakkumuleringskriteriet, hvis biokoncentrationsfaktoren (bcf) er på over 2 000.
une substance est considérée comme très bioaccumulable (vb-): — lorsque le facteur de bioconcentration est supérieur à 5 000.
et stof opfylder kriteriet for at være meget bioakkumulerende (vb-), når: — biokoncentrationsfaktoren er på over 5 000.
les effets indirects provoqués par les substances qui s’accumulent dans les organismes biologiques sont exprimés en termes de facteur de bioconcentration ou de coefficient de répartition eau/octanol.
indirekte virkninger forårsaget af stoffer, der ophobes i biologiske organismer, udtrykkes som biokoncentrationsfaktor eller vand/oktanol-fordelingskoefficient.
dans ce cadre, un agent colorant ou une teinture sont considérés comme bioaccumulables lorsque le facteur de bioconcentration (fbc) déterminé expérimentalement est > 100.
et farvestof anses i den forbindelse for at være potentielt bioakkumulerbart, hvis det eksperimentelt bestemte bcf er > 100.
ils sont aussi connus pour leur tendance à la bio-amplification et à la bioconcentration dans des conditions ambiantes spécifiques, qui les rend susceptibles d'atteindre des concentrations préoccupantes sur le plan toxicologique.
de er også kendt for at kunne biomagnificeres og biokoncentreres under typiske miljøforhold, hvorved de potentielt kan nå op i toksikologisk relevante koncentrationer.
dans ce cadre, un biocide est considéré comme bioaccumulable si le facteur de bioconcentration (fbc) est > 100 ou, en l’absence de résultat concernant le fbc, si le logpow (log du coefficient de partition octanol/eau) est > 3.Évaluation et vérification:
et biocid anses i den forbindelse for at være potentielt bioakkumulerbart, hvis biokoncentrationsfaktoren bcf er > 100 eller — såfremt der ikke foreligger bcf-resultater — log pow (log oktanol/vand fordelingskoefficienten) er > 3,0.vurdering og verifikation:
