Hai cercato la traduzione di déclenchent da Francese a Danese

ies déclenchent.
forstaet?

- ils déclenchent de la terre.
- de fjern-sprænger den fra jorden.

les propulseurs ne se déclenchent pas.
bremseraketterne virker ikke.

ils déclenchent les guerres et tuent des gens.
skal altid starte krige, altid dræbe folk.

ces détonateurs se déclenchent tout seul assez souvent.
er du klar over at disse detonatore, fejltænder hele tiden?

"les États-unis ne déclenchent pas les hostilités.
usa indleder ikke konflikter.

celles-ci ne déclenchent aucune persistance des menaces.
de udløser ikke risikofyldte tilstande. men der kan udmærket opstå risici, dersom et tilsyn ikke lever op til de eksisterende bestemmelser.

certaines piqûres déclenchent une allergie, d'autres pas.
nogen af stikkene har aktiveret en allergisk reaktion og andre har ikke.

des jets d'acide qui se déclenchent au moindre mouvement.
- hvordan kommer vi igennem?

qui se déclenchent si quelqu'un approche avec une forte fièvre.
og under et tyk skudsikker rude, findes der en hær af sensor og varmeføler som udløses hvis nogen med bare høj feber kommer nær.

mais il y a une languette. sauf si elles se déclenchent dans le train.
der er bestemt en splint, hvis ikke en af dem har løsnet sig.

deux juges déclenchent une guerre des gangs. les juges meurent en service.
to dommere sætter gang i en bandekrig og dør i tjenesten.

puis, comme dans un accident de voiture, les collisions se déclenchent au hasard.
så, som en trafikulykke, begynder tingene at støde tilfældigt sammen.

merry et pippin seront les cailloux qui déclenchent l'avalanche dans les montagnes.
merry og pippin er de små sten, der sætter lavinen i gang.

les États membres déclenchent des enquêtes approfondies sur les accidents majeurs relevant de leur juridiction.
medlemsstaterne indleder grundige undersøgelser af større uheld, der finder sted under deres jurisdiktion.

ces dernières sont basées sur les niveaux sonores ambiants et déclenchent différents degrés de mesures de protection.
eksponeringsaktionsværdierne bygger på niveauer for omgivende støj og udløser forskellige grader af beskyttelsesforanstaltninger.

ces transactions ne déclenchent pas la protection reconnue par les règles de conduite / d' intermédiation .
råvarehandlere sker normalt mellem vareejerne selv , således at disse transaktioner ikke kræver investorbeskyttelse efter reglerne om god forretningsskik / formidlerreglerne .

ce blocage entraîne une baisse de la production des prostaglandines qui sont des substances qui déclenchent l’ inflammation.
når disse enzymer blokeres, produceres der mindre prostaglandin.

les difficultés pour un seul service déclenchent des effets en chaînes sur d'autres services en raison de cette interdépendance.
vanskeligheder i forbindelse med én tjeneste udløser en kædereaktion og skaber dermed problemer for andre tjenester på grund af denne indbyrdes afhængighed.

cette disposition vise à éviter que d'éventuelles dégradations de ces notations ne déclenchent des mouvements de panique sur les marchés.
denne foranstaltning skal forhindre, at en eventuel nedvurdering udløser panik på markedet.