Hai cercato la traduzione di dépersonnalisation da Francese a Danese

dépersonnalisation
depersonalisation

dépersonnalisation, hallucination, dépression.
depersonalisation, hallucinationer, depression, forvirring, apati

dépersonnalisation pharmacodépendance humeur euphorique hostilité
depersonalisatio n lægemiddelafh ængighed

dépersonnalisation trouble de la personnalité anomalies de la pensée impuissance nervosité
karsygdomme

puis ils l'ont torturé. Électrochocs, passages à tabac, dépersonnalisation totale.
så torturerer de ham med elektrochok og vold.

que pouvez-vous me dire d'autre... sentiments de dépersonnalisation et d'ennui.
hvad kan du ellers fortælle mig om... følelsen af afpersonificering og kedsomhed.

dans les deux pays, les avis ont été partagés quant au caractère répétitif des tâches et à la dépersonnalisation du travail.
i begge lande er meningerne delte om aspektet vedr. repeterende opgaver og tendensen til upersonligt arbejde. i frankrig lader holdningerne til at

pharmacodépendance, amnésie, hostilité, troubles du langage, dépersonnalisation, rêves anormaux, apathie, euphorie
stofafhængighed, amnesi, fjendtlighed, taleforstyrrelser, ændret personlighed, unormale drømme, apati, eufori nervesystemet

tout de même, avoir plus d'empathie pour un chat mort que pour ses patients malades était clairement un symptôme de dépersonnalisation.
at have mere omsorg for sin døde kat end sine patienter, var et tegn på klinisk depersonalisation.

il faut éviter l'écueil de la "dépersonnalisation" et de l'absence de prise en considération des facteurs psychologiques.
man bør undgå risikoen for "upersonlighed" og for at glemme de psykologiske faktorer.

il est cependant essentiel d'éviter le risque de dépersonnalisation de la relation entre le patient et le personnel soignant, comine l'a souligné le gehn.
men det er. som ehn har fremhævet, vigtigt at undgå at gøre for­holdet niellent patienter og læger mv. helt upersonligt.

effets indésirables humeur dépressive, exaltation agression, humeur changeante, dépersonnalisation, manque du mot, rêves anormaux, augmentation de la libido, anorgasmie, apathie
ikke almindelig halluciationer, panikanfald, rastløshed, agitation, depression, forsænket stemningsleje, hævet stemningsleje, aggression, humørsvingninger, depersonalisation, svært ved at finde ord, drømmeforstyrrelser, øget libido, anorgasme, apati.

4.4 la santé en ligne doit favoriser la confiance mutuelle entre les patients et les professionnels, en évitant le risque dépersonnalisation et d'absence d'attention aux facteurs psychologiques.
4.4 e-sundhed bør styrke den gensidige tillid mellem patienterne og sundhedspersonalet og samtidig undgå risikoen for "upersonlighed" og for at glemme de psykologiske faktorer.

les effets secondaires peu fréquents comprennent : sensations de vertige, faiblesse, troubles de la coordination des mouvements, instabilité et/ou chutes (ataxie), baisse de la concentration, apathie, nervosité, dépression, agitation, irritabilité, confusion, troubles de la pensée et du comportement (extraversion inhabituelle, diminution de l’inhibition, agressivité, colère, illusions, dépersonnalisation, psychose), cauchemars, hallucinations, vision double ou autres problèmes de vue, sensibilité accrue au bruit (hyperacousie), troubles de l’odorat (parosmie), difficultés de la parole, y compris troubles de l’élocution, engourdissement, par ex. dans les extrémités (hypoesthésie), nausées, diminution de l’appétit, sensibilité accrue à la lumière (lumière du soleil ou uv), sentiment général d’indisposition (malaise).
ikke almindelige bivirkninger inkluderer: svimmelhed, svaghed, nedsat koordination af bevægelser, vaklen og/eller fald (ataksi), nedsat koncentration, sløvhed, hvileløshed, depression, ophidselse, irritabilitet, forvirring, unormal tænkning og opførsel (udadvendthed som ikke synes at passe til personen, nedsat hæmning, aggressivitet, raseri, vrangforestillinger, depersonalisation, psykose), mareridt, hallucinationer, dobbeltsyn eller andre synsproblemer, øget følsomhed over for støj (hyperakusis), lugtforstyrrelser (parosmi), taleforstyrrelser, inkl. sløret tale, følelsesløshed, f.eks. i arme og ben (hypæstesi), kvalme, nedsat appetit, øget lysoverfølsomhed (sollys, uv-lys), utilpashed (malaise).