Hai cercato la traduzione di hébergeant da Francese a Danese

forêt hébergeant des essences endémiques
skov, som huser endemiske plantearter

- en m'hébergeant quelques nuits.
-jeg kunne godt bruge en seng.

je vais commencer en hébergeant un dîner.
jeg starter med at være vært ved en middag.

monter automatiquement tous les volumes hébergeant un périphérique
auto-tilslut alle enheds-placerede bind

n’hébergeant pas la capitale d’un État membre.
ikke er det sted, hvor en medlemsstats hovedstad ligger.

tu lui rends service en hébergeant gratuitement quatre chevaux.
du hjælper ham. - du tager fire heste ind gratis.

tu es un agent fédéral hébergeant un fugitif. pire que ça...
endnu værre.

ordonner le retrait immédiat de sites internet hébergeant des escroqueries;
beordre, at svindelwebsteder fjernes med det samme

iii) sont placés dans un poulailler n'hébergeant aucune volaille;
iii) worden in een pluimveehok of -stal ondergebracht waar geen pluimvee van het bedrijf wordt gehouden;

tu es sûr de ne pas nous porter malheur en l'hébergeant ainsi ?
er du sikker på, din gæstfrihed ikke bringer en forbandelse over huset?

une convention est signée entre la commission et chaque structure hôte hébergeant le carrefour.
der indgås en aftale mellem kommissionen og den værtsstruktur, der huser et carrefour.

instaurer un système volontaire de réinstallation pour aider les pays tiers hébergeant de larges populations de réfugiés,
indførelse af en frivillig genbosættelsesordning til støtte for tredjelande med store flygtningegrupper

les serveurs hébergeant le contenu publicitaire peuvent être situés dans un autre État membre ou dans des pays tiers.
de værtsservere, der anvendes til formidling af reklameindholdet, kan være placeret i andre medlemsstater eller i tredjelande.

en gros, c'est un bâtiment de 4 étages, hébergeant quelques 120 étudiants aux hormones déchaînées.
det er ærligt talt, en fire etagers cement blok. der bor omkring 120 hormon forstyrrede studerende.

c'est pourquoi il importe de prévoir des méthodes permettant de réduire le bruit dans les installations hébergeant les chiens.
derfor er det vigtigt at overveje at anvende metoder, der reducerer støjen i anlæg til hunde.

la solidarité avec les pays tiers confrontés à des flux importants de réfugiés ou hébergeant de grandes populations de réfugiés et personnes déplacées est essentielle.
solidaritet med de tredjelande, der er udsat for omfattende flygtningestrømme, eller som huser store flygtningegrupper eller fordrevne personer, er af største vigtighed.

les installations hébergeant des poissons ainsi que les canalisations qu'elles comportent devraient être nettoyées et désinfectées quand cela est approprié.
fiskeanlæg med tilhørende rør bør renses og desinficeres efter behov.

avec tout ça, les concerts, les cours de musique, le tourne-disque, en l'hébergeant chez toi.
inviterer på koncerter, musiklektioner, grammofonen, og nu lader du ham bo hos dig.

une fois, quand mes parents étaient partis, mes frères et moi avons mis le feu au sous-sol en hébergeant une exhibition de catch amateur.
engang, da mine forældre var væk satte mine brødre og jeg ild til kælderen mens vi afholdt en wrestlingkonkurrence.

dans la plupart des cas, l'eau devrait être introduite dans les aquariums hébergeant des poissons de stade postlarvaire au niveau de la surface, dans un coin.
i de fleste tilfælde sker den bedste vandtilførsel til anlæg med fisk efter yngelstadiet skråt nedad mod vandoverfladen.