Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cela pourrait déboucher demain sur des abus scandaleux, une hyperconcentration ou une véritable guerre entre agriculteurs.
det kan i fremtiden udarte sig til et skændigt misbrug, overkoncentration eller en virkelig bondekrig.
il faut en finir avec la politique d'abandon de pans entiers du territoire et l'hyperconcentration des capitales et de quelques métropoles régionales.
den politik, der fører til affolkning af store områder og overbefolkning i hovedstæderne og enkelte regionale storbyer, må forlades.
je crois en effet qu' il va falloir, dans les années à venir, aider les ports du sud et les ports de la façade atlantique à relayer l' hyperconcentration portuaire de la mer du nord.
jeg mener faktisk, at det i de kommende år bliver nødvendigt at hjælpe havnene i syd og havnene ud mod atlanterhavet for at afløse den store koncentration af havne i nordsøen.
un autre problème, tout aussi important, posé par le fonctionnement du marché intérieur est le danger d'une hyperconcentration d'activités dans certaines régions riches de la communauté seulement et celui de fusions incontrôlées d'entreprises.
det bliver stadig mere klart, at man ikke kan adskille udviklingen hen mod et enhedsmarked og mod en europæisk union.