Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cette indétermination se serait traduite par des financements additionnels accordés aux co-délégataires.
denne manglende fastlæggelse skulle have givet sig udslag i tildeling af yderligere finansiering til kontrahenterne.
une telle indétermination ne permet pas aux particuliers de connaître l'étendue de leurs droits et leurs obligations découlant de l'article 73 b du
sag c-439/98 kommissionen for de europæiske fællesskaber / den italienske republik socialpolitik
aussi la cour condamne-t-elle une telle indétermination et un pouvoir discrétionnaire aussi large qui constitue une atteinte grave au principe fondamental de la libre circulation des capitaux.
domstolen dømmer derfor frankrig for en sådan ubestemthed og for en så vid skønsbeføjelse, der er et alvorligt indgreb i det grundlæggende princip om frie kapitalbevægelser.
Étant donné que la particule est confinée dans le récipient, l'indétermination de sa position est faible et, par conséquent, l'indétermination de sa rapidité est grande.
da partiklen er begrænset til hullet, er usikkerheden om dens position ringe, og følgelig er usikkerheden om dens hastighed stor.
— aux pays-bas, cette opinion perd 10 points, tandis que l'indétermination (ou l'indifférence) augmente.
i gennemsnit svarer mere end tre fjerde dele af de interviewede personer positivt, men de tidsmæssige udsving og udsvingene fra land til land er in teressante :
le générateur a été inventé suite à des recherches sur l'improbabilité finie, et servait souvent à briser la glace au cours des soirées en faisant glisser les molécules des sous-vêtements de l'hôtesse sur la gauche en blocs de 30 cm selon le principe de l'indétermination.
den uendelige usandsynligsfart blev opfundet under forskning af den åndelige usandsynlighed, som oftest bruges til at bryde isen på fester gennem at flytte alle molekyler i værtindens undertøj en fod til venstre ifølge teorien om ubestemtheden.