Hai cercato la traduzione di indolence da Francese a Danese

indolence
dovenskab

elle est livrée à l'indolence et doit payer sa traîtrise.
- svage byer skaber svage mænd. - de skal bøde for deres forræderi.

votre peuple était pacifique jusqu'à l'indolence.
jeres folk var fredelige, næsten sløve.

actuellement, la meilleure stratégie est le dialogue, mais comme vous le comprendrez, je ne compare pas dialogue et indolence.
det er bedst at holde en dialog i gang for tiden, men som parlamentet vil forstå, sætter jeg ikke lighedstegn mellem dialog og tilbagelænet passivitet.

cela peut être attribué à une certaine apathie et indolence des administrations régionales et à un désir des pouvoirs publics nationaux de conserver certaines de leurs prérogatives.
dette skyldes forskellige grader af apati og svagheder inden for de regionale administrationer samt de nationale myndigheders ønske om at holde disse spørgsmål inden for deres eget område.

vous avez apparemment pris connaissance des résultats du groupe de travail de cannes avec le sourire et avec indolence, mais de quoi ont l'air les décisions sur la lutte contre le racisme et sur la tolérance?
jeg tror faktisk, således som det burde være, at vi har opnået et vist antal konkrete resultater, og at nogle sager naturligvis ikke er nået så langt så hurtigt, som vi havde ønsket det.

cette histoire est faite, à côté des facteurs de fond, d' événements accidentels et de la complicité ou de l' indolence des droites modérées, libérales et catholiques.
med til denne historie hører- sammen med de grundlæggende faktorer- både de tilfældige begivenheder og det moderate, liberale og katolske højres medskyld eller passivitet.

réaction indésirable, gène thoracique, douleur thoracique, frissons, gène, syndrome de sevrage, oedème du visage, sensation anormale, altération de la démarche, oedème généralisé, syndrome pseudo-grippal, malaise, oedème périphérique, froideurs des extrémités, oedème qui prend le godet, pyrexie, indolence, soif,
lægemiddelbivirkninger, ubehag i brystet, brystsmerter, kulderystelser, ubehag, nedtrapningssyndrom, ødemer i ansigtet, unormal følelse, gangforstyrrelse, generaliseret ødem, influenzalignende sygdom, utilpashed, perifert ødem, perifer kuldefølelse, pittingødem, pyreksi, træghed, tørst