Hai cercato la traduzione di interlaboratoires da Francese a Danese

circuit interlaboratoires
samarbejde mellem laboratorier

organise des tests interlaboratoires d'aptitude (tests de compétence),
tilrettelægge ringanalyser (godkendelsesprøvninger)

quatre essais interlaboratoires ont été menés pour déterminer la teneur du beurre tracé en triheptanoate.
der er gennemført fire fællesafprøvninger for at bestemme trienantoatindholdet i smør med røbestof.

en introduisant progressivement des tests d’aptitude interlaboratoires, puis en continuant à les réaliser;
gradvis at indføre og dernæst fortsat at gennemføre sammenlignende laboratorieprøvninger

le gaz biologique de référence doit être standardisé par rapport à une norme internationale appropriée pour permettre d’effectuer une comparaison interlaboratoires des résultats.
referencegasser skal være standardiseret i henhold til en gældende international standard for at gøre det muligt at sammenligne resultater fra forskellige laboratorier.

un réseau informatisé reliera les laboratoires européens agréés par le cio afin de garantir une diffusion adéquate, rapide, cohérente et confidentielle des informations nécessaires au programme de tests interlaboratoires.
der skal oprettes et computernetværk mellem europæiske ioc-akkrediterede laboratorier til garanti for hensigtsmæssig, hurtig, konsekvent og fortrolig distribution af oplysninger, der skal bruges til sammenligningsprøvningsprogrammet.

des méthodes analytiques d'identification et de caractérisation des teneurs en polluants ont fait l'objet de comparaisons interlaboratoires et les sources de pollution biologique ont été déterminées avec plus de précision.
analytiske metoder til identificering og karakterisering af indholdet af forurenende stoffer er blevet underkastet en prøve i form af sammenligninger mellem flere laboratorier, og de biologiske forureningskilder er blevet mere præcist bestemt.

b) la réalisation de travaux préparatoires ou accessoires à la normalisation européenne tels que des études, des programmes, des évaluations, des analyses comparatives, des travaux de recherche, des travaux de laboratoire, des essais interlaboratoires et des travaux d'évaluation de la conformité;
b) udførelse af forberedende arbejde og andre aktiviteter i forbindelse med europæisk standardisering, såsom undersøgelser, programmer, evalueringer, sammenlignende analyser, forskning, laboratoriearbejde, sammenlignende laboratorieprøvninger og overensstemmelsesevalueringer