Hai cercato la traduzione di multiethnique da Francese a Danese

gouvernement multiethnique
multietnisk regering

la scène du rassemblement multiethnique.
det er en klassisk multietnisk scene.

elle est, par nature, multiculturelle, multiethnique et multirécidiviste.
unionen er multikulturel, multietnisk og multireligiøs af natur.

le kosovo a continué de progresser vers une société démocratique et multiethnique.
kosovo har gjort yderligere fremskridt i retning af et demokratisk og multietnisk samfund.

il a souligné qu'il demeurait attaché à un kosovo démocratique et multiethnique.
det understregede, at det fortsat vil arbejde for et demokratisk og multietnisk kosovo.

nous croyons tous en un kosovo pacifique, démocratique et multiethnique, et nous le soutenons.
vi tror alle på og støtter et fredeligt, demokratisk, multietnisk og europæisk kosovo.

seul un partage des responsabilités avec les représentants des minorités ouvrira la voie à un kosovo multiethnique.
kun ved at dele ansvaret med repræsentanter for mindretallene kan vejen banes for et multietnisk kosovo.

la mobilité des jeunes est donc aussi un instrument permettant de promouvoir une europe des citoyens multiethnique et multiculturelle.
den europæiske ungdom er faktisk langt mere frem skreden end vor frygt og vore forsigtige, obskurt alkymistiske institutionelle formler.

je pense, contrairement aux idées du parti de la liberté, que nous vivons déjà dans une société multiethnique.
vi lever allerede i et multietnisk samfund.

2.4 la composition multiethnique de la société a toujours été considérée comme l'un de ses principaux atouts.
2.4 samfundets multietniske sammensætning har altid været betragtet som et af montenegros hovedaktiver.

une attitude cons tamment constructive de leur part est capitale pour la formation d'un kosovo pacifique et multiethnique.»
de central- og østeuropæiske lande, der er associeret med den europæiske union, de associerede lande cypern, malta og tyrkiet og de efta-lande, der er med lemmer af det europæiske Økonomiske samarbejdsområde, tilslutter sig denne erklæring.«

il importe qu'une solution viable soit trouvée, qui garantisse un kosovo démocratique et multiethnique et contribue à la stabilité régionale.
der er behov for en bæredygtlig løsning, der kan sikre et demokratisk og multietnisk kosovo og bidrage til stabilitet i regionen.

la création d'une société stable, sûre et multiethnique au kosovo est au cœur de la conditionnalité politique de l'ue.
skabelsen af et stabilt, sikkert og multietnisk samfund i kosovo står i centrum for eu’s politiske betingelser.

cependant, les violences ethniques survenues en mars 2004 ont constitué un grave revers pour la création d'un kosovo sûr, démocratique et multiethnique.
dog betegnede de etnisk motiverede voldelige hændelser i marts 2004 et alvorligt tilbageskridt for skabelsen af et sikkert, demokratisk og multietnisk kosovo.

les osc jouent également un rôle important en tant qu'intermédiaires entre une société balkanique traditionnelle, multiculturelle et multiethnique et l'europe postmoderne.
civilsamfundsorganisationerne spiller ligeledes en vigtig rolle med hensyn til at forlige et traditionelt, multikulturelt (og multietnisk) balkansamfund med det post-moderne europa.

il a rappelé dans ce contexte l'attachement de l'union européenne à un avenir stable pour un kosovo sûr, démocratique, prospère et multiethnique.
det gentog i den forbindelse, at den europæiske union går ind for en stabil fremtid for et sikkert, demokratisk, velstående og multietnisk kosovo.

nous avons cons­taté la tragédie d'une ville assiégée depuis trois ans, nous avons constaté les immenses souffrances d'une société multiethnique qui risque de disparaître.
det gør de, fordi de er helt klar over, at vi er viljeløse og at vi fortsat opretholder ubalancen. derfor er det vor pligt her klart og entydigt at sige, at det ikke kan fortsætte på denne måde.

nous devons maintenir notre engagement en faveur d'une bosnie multiethnique, où tous les habitants peuvent se déplacer et s'installer là où ils l'entendent.
vi skal fortsat kæmpe for et multietnisk bosnien, hvor alle indbyggere har lov at rejse og bo, hvor de vil.

la distribution ethnique des sujets était la suivante : 82 % de caucasiens, 14 % d’afro-américains, 2 % d’asiatiques, 1 % multiethniques, 1 % d’amérindiens ou de sujets originaires de l’alaska.
racefordelingen blandt forsøgspersonerne var således: 82 % hvide, 14 % sorte, 2 % asiater, 1 % multirace, 1 % indianere eller indfødte fra alaska.