Hai cercato la traduzione di ostéoporotique da Francese a Danese

elle est ostéoporotique.
hun har osteoporose.

fracture ostéoporotique majeure4
større osteoporotisk fraktur4

les fractures vertébrales sont le type le plus fréquent de fracture ostéoporotique chez les femmes ménopausées.
rygsøjlefrakturer er den mest almindelige type fraktur som følge af osteoporose hos postmenopausale kvinder.

sur toute la population étudiée, la probabilité d’une fracture ostéoporotique majeure à 10 ans était de 11 %.
for hele forsøgspopulationen var den gennemsnitlige 10-års-sandsynlighed for en omfattende osteoporose-fraktur 11 %.

les douleurs lombaires aiguës sont généralement liées à un état qui ne peut être diagnostiqué par une radiographie simple (exception faite du tassement ostéoporotique).
akutte rygsmerter skyldes normalt omstændigheder,der ikke kan diagnosticeres på rtg.-oversigt (medundtagelse af osteoporotisk sammenfald). et »normalt« oversigtsbillede kan give falsk tryghed.

durant toute la durée de l’étude, l’utilisation d’un autre traitement anti-ostéoporotique était autorisée.
under hele forsøgets længde var det tilladt samtidigt at bruge anden medicin med virkning på knoglerne.

la société qui fabrique aclasta fournira des kits d’ information, rappelant comment ce médicament doit être utilisé, aux médecins qui prescrivent aclasta en tant que traitement anti-ostéoporotique.
det firma, der producerer aclasta, udleverer vejledningspakker til læger, der ordinerer aclasta mod osteoporose, hvori det gennemgås, hvordan medicinen skal anvendes.

un faible index de masse corporelle (body mass index - bmi) constitue un facteur important de risque ostéoporotique, probablement en raison de ses effets sur la taille osseuse.
meget af den medicin, der sædvanligvis anvendes af ældre, har bivirkninger, som prædisponerer for fald.

chez les femmes ménopausées ostéoporotiques, optruma réduit l’incidence des fractures vertébrales, préserve la masse osseuse et augmente la densité minérale osseuse (dmo).
hos postmenopausale kvinder med osteoporose reducerer optruma forekomsten af vertebrale frakturer, bevarer knoglemassen og øger knoglemineraltætheden (bmd).