Hai cercato la traduzione di règlementaire da Francese a Danese

procédure règlementaire
myndighedernes sagsbehandling

cette poubelle n'est pas règlementaire.
det er ikke en standard skraldespand.

l'adaptation du cadre règlementaire et conventionnel
tilpasning af de retlige og aftalemæssige rammebetingelser

départ règlementaire par la porte trois approuvé.
der er grønt lys, 27.

décollage autorisé. règlementaire porte trois, bien reçu.
brug port tre.

plusieurs paiements ont eu lieu en dehors du délai règlementaire
flere betalinger fandt sted uden for den lovbestemte frist

simplification règlementaire - secteur des machines (avis exploratoire)
forenkling af de lovgivningsmæssige rammer for maskinsektoren (sonderende udtalelse)

actions relatives à l'amélioration du cadre règlementaire existant.
aktiviteter i relation til forbedring af den eksisterende lovramme.

l’innovation a besoin d'un cadre règlementaire de qualité.
innovation har brug for kvalitetsmæssige retlige rammer.

3.1 marché intérieur, simplification et internationalisation de l'environnement règlementaire
3.1 det indre marked, forenkling og internationalisering af lovrammen

deux États membres n’ont pas présenté le rapport règlementaire sur la qualité.
to medlemsstater har ikke leveret den krævede kvalitetsrapport.

simplification de l'environnement règlementaire du secteur des machines (avis exploratoire)
forenkling af de lovgivningsmæssige rammer for maskinsektoren (sonderende udtalelse)

il est essentiel que le cadre règlementaire européen soit en mesure d'intégrer ces changements.
det er afgørende, at eu's lovgivning er i stand til at imødekomme disse forandringer.

toutefois, les pays-bas n’ont pas transmis le rapport règlementaire sur la qualité.
nederlandene har dog ikke leveret den krævede kvalitetsrapport.

cependant, ces options ne permettraient pas de simplifier, ni de rationaliser l'environnement règlementaire.
disse løsninger vil imidlertid hverken forenkle eller rationalisere lovgivningen.

tel est l’objet de la proposition règlementaire transmise au parlement européen et au conseil avec la présente communication.
dette er formålet med det lovforslag, der forelægges europa-parlamentet og rådet med denne meddelelse.

les actions de participation citoyenne, le rôle de la société civile et la révision du cadre règlementaire dans une perspective de meilleure élaboration des politiques
tiltag vedrørende aktivt medborgerskab, civilsamfundets rolle og lovrevision for at forbedre den politiske beslutningsproces

si une mesure règlementaire devait s’avérer nécessaire, les exploitants ont exprimé leur préférence pour un règlement plutôt que pour une directive.
hvis lovgivning blev anset for nødvendigt, foretrak luftfartsselskaberne en forordning frem for et direktiv.

ces conclusions sont conformes à l’évaluation ex-post du régime actuel, qui accompagne la proposition de révision du cadre règlementaire.
disse resultater er i overensstemmelse med den efterfølgende evaluering af den nuværende ordning, der ledsager forslaget om revision af lovgrundlaget.

elle permettra également aux acteurs concernés de planifier et de réaliser des essais cliniques, y compris multinationaux, sur la base d'un seul cadre règlementaire.
forordningen giver desuden aktørerne mulighed for at planlægge og udføre kliniske forsøg, herunder multinationale kliniske forsøg, på baggrund af én lovgivningsmæssig ramme.