Hai cercato la traduzione di récompenseront da Francese a Danese

espérons que les dieux récompenseront tes efforts.
må guderne velsigne dine anstrengelser.

les dieux récompenseront sûrement largement quiconque assez fort pour le battre.
guderne vil belønne enhver, der er stærk nok til at besejre ham.

dans l'avenir, j'édicterai des lois qui récompenseront la fertilité et la sainteté du mariage.
i fremtiden vil jeg indføre love... som belønner fertilitet... og hellighed i ægteskab.

trois prix récompenseront trois catégories de programmes: document, fiction et programme pour enfants de 6 à 12 ans.
der uddeles en pris for hver af de tre kategorier, nemlig dokumentarprogrammer, fiktion og udsendelser for børn i 6-12 års alderen.

des consommateurs responsabilisés, effectuant des choix bien informés, récompenseront plus rapidement l’action des opérateurs efficaces.
stærke forbrugere, der foretager oplyste valg, vil være hurtigere til at belønne effektive operatører.

jové peres prises à mener certains types de formation même sur les lieux de travail. ces efforts récompenseront surtout ce que nous ferons en faveur des jeunes.
boogerd-quaak minimum, mens det enkelte individ og erhvervslivet får et meget større ansvar for den samlede sociale sikkerhed.

la hongrie, la lettonie, la grèce et les pays-bas récompenseront les gagnants de leur concours national du meilleur contenu en ligne pour enfants.
ungarn, letland, grækenland og nederlandene vil uddele priser til de nationale vindere af konkurrencen om det bedste onlineindhold for børn.

des prix similaires récompenseront les entreprises ayant élaboré de bonnes pratiques visant à promouvoir l'égalité des chances ou l'emploi des personnes handicapées.
lignende priser kan gives til anerkendelse af virksomheder, der har udviklet god praksis til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder eller etablering af muligheder for handicappede.

les dossiers seront examinés par un jury indépendant et les prix récompenseront l'utilisation de meilleures pratiques dans l'un des domaines ou dans tous les domaines suivants:
indkomne forslag vurderes af en uafhængig jury, og der uddeles en præmie for bedste praksis inden for én eller flere af nedenstående kategorier:

au total, 60.000 euros de prix récompenseront 17 journalistes lauréats d'afrique, d'europe, du maghreb/moyen-orient, d'asie et d'amérique latine/caraïbes.
der vil blive uddelt priser til en samlet værdi af 60 000 eur til 17 prisvindere fra afrika, europa, nordafrika/mellemøsten, asien, latinamerika/vestindien.