Hai cercato la traduzione di relater da Francese a Danese

je ne fais que le relater.
jeg beretter blot, hvad abby sagde.

j'ai tant de choses à relater.
der er så megen underholdning.

pourriez-vous nous relater les faits?
kan du fortælle os, hvad der skete?

enfin, pas grand-chose à relater.
ikke noget underholdende.

sans même relater ou avoir reçu l'autorisation.
uden at prøve at reportere og få de nødvendige godkendelser.

c'est notre boulot - de la relater, donc...
- vi skal referere det, så ...

tu dois retourner à sparte et relater notre histoire.
du skal returnere til sparta, og fortælle vores historie.

nous regarderons très attentivement les faits que vous venez de nous relater.
vi vil meget nøje følge de begivenheder, de netop har berettet for os.

mais son travail consiste aussi à relater la vie de m. magorium.
men det er også til for at fortælle historien om hr. magoriums liv.

s'agissant des produits phytosanitaires, je vais vous relater une anecdote.
i forbindelse med ekstensiveringen tænker jeg f.eks. også på kvægbrugene.

"pour preuve, "je vais relater des fais que seul connait la police.
"til at bevise jeg dræbte dem, vil jeg komme med nogle facts som kun politiet kender."

- ... même pas relater... - kim, bon dieu ! les différents points de vue...
... ikke mindst må man henføre sigtesystemernes ...

m'autorisez-vous à relater des faits d'importance dans le seul but...
må jeg fortælle noget ud fra et ægte ønske om at være til nytte?

j'essaie de relater avec honnêteté ce que j'ai vu et ce que j'ai fait.
jeg har prøvet at give en sandfærdig beretning om hvad jeg har set, og hvad jeg har gjort.

sont applicables, par analogie, les dispositions relatées supra nos4371, 4372, 4373, 4375, 4377, 4380 deuxième phrase.
de under nr. 4371, 4372, 4373, 4375, 4377 og 4380, 2. punktum ovenfor refererede bestemmelser finder tilsvarende anvendelse.