Hai cercato la traduzione di repentance da Francese a Danese

Francese

Traduttore

repentance

Traduttore

Danese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Danese

Informazioni

Francese

repentance ou excommunication ?

Danese

du skal angre. ellers bliver du udelukket!

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

de regrets. de repentance.

Danese

- fortrydelse?

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.

Danese

og de gik ud og prædikede, at man skulde omvende sig.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ils parlaient d'un "don de repentance".

Danese

de kaldte det "et tilbud om tilgivelse".

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

produisez donc du fruit digne de la repentance,

Danese

bærer da frugt, som er omvendelsen værdig,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

donne-leur la repentance et de meilleurs esprits.

Danese

giv dem anger, så de kommer på bedre tanker.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

au surplus, il ne montre ni repentance ni contrition.

Danese

og han viser ingen anger eller fortrydelse.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

gents gens, point de remontrance et nous ferons repentance.

Danese

går i mildt med os i rette, skal vi sikkert bedre dette.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

et le parti communiste français n' a pas fait repentance.

Danese

og det franske kommunistparti angrer ikke.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Francese

ton père exige la repentance de tout le monde sauf de lui-même.

Danese

din far kræver anger fra alle på nær sig selv.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

je ne suis pas venu appeler à la repentance des justes, mais des pécheurs.

Danese

jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men syndere til omvendelse."

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Francese

alors, arrête avec ta psychologie à deux balles, ta repentance et tes atermoiements.

Danese

så stop din selvforbedring og bodsgang, og lad os arbejde.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

c'est une invitation au changement, à la repentance, et au retour à la communion complète

Danese

det er en invitation til forandring. når du angrer, vender du tilbage til et fuldt fællesskab.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

je te baptise avec l'eau de la repentance, mais celui qui vient après est plus puissant que moi.

Danese

jeg døber dig med vand til omvendelse, men thi ham, som kommer efter, er mægtigere end mig.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

et il alla dans tout le pays des environs de jourdain, prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés,

Danese

og han gik ud i hele omegnen om jordan og prædikede omvendelses-dåb til syndernes forladelse,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

dieu l`a élevé par sa droite comme prince et sauveur, pour donner à israël la repentance et le pardon des péchés.

Danese

ham har gud ved sin højre hånd ophøjet til en fyrste og frelser for at give israel omvendelse og syndernes forladelse.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

en effet, la tristesse selon dieu produit une repentance à salut dont on ne se repent jamais, tandis que la tristesse du monde produit la mort.

Danese

thi den bedrøvelse, der er efter guds sind, virker omvendelse til frelse, som ikke fortrydes; men verdens bedrøvelse virker død.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de dieu te pousse à la repentance?

Danese

eller foragter du hans godheds og tålmodigheds og langmodigheds rigdom og ved ikke, at guds godhed leder dig til omvendelse?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

mais si cette personne, ce misérable violeur ou criminel que vous venez de me décrire, fait une repentance sincère et demande l'absolution, elle devra lui être accordée.

Danese

og hvis denne voldtægtsforbryder, eller morder, som i kalder ham, hvis han i sandhed er angerfuld, må syndsforladelse tilfalde ham.

Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

après avoir entendu cela, ils se calmèrent, et ils glorifièrent dieu, en disant: dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu`ils aient la vie.

Danese

men da de hørte dette, bleve de rolige, og de priste gud og sagde: "så har gud også givet hedningerne omvendelsen til liv."

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK