Hai cercato la traduzione di symétriquement da Francese a Danese

symétriquement, tous les exclus ne sont pas pauvres.
omvendt er heller ikke alle udstødte fattige.

être montés symétriquement par rapport au plan longitudinal médian,
være monteret symmetrisk om midterplanet i længderetningen

la force a rayonné symétriquement du centre de la bouche.
styrken udgik symmetrisk fra midten af hendes mund.

c'est assez curieux qu'un cancer se développe symétriquement.
det er vel usandsynligt, at en cancer skulle udvikle sig sa symmetrisk?

être montés symétriquement l'un de l'autre par rapport au plan longitudinal médian,
være indbyrdes symmetriske i forhold til midterplanet i længderetningen

deux accéléromètres unidirectionnels sont placés symétriquement dans le plan transversal du centre de gravité du bloc d'essai.
to énvejs-accelerometre anbringes symmetrisk i et tværgående plan gennem torsoblokkens tyngdepunkt.

la réduction doit donc se faire symétriquement par rapport à l'augmentation du prélèvement au cours des premières années.
reduktionen skal således ske spejlvendt i forhold til stigningen i krisefradraget i de første år.

symétriquement, la contribution exceptionnelle de solidarité instituée par la loi du 4 novembre 1982 et acquittée par les seuls fonctionnaires est exclue de la comparaison.
symétriquement, la contribution exceptionnelle de solidarité instituée par la loi du 4 novembre 1982 et acquittée par les seuls fonctionnaires est exclue de la comparaison.

symétriquement, la réduction des écarts de rémunération entre hommes et femmes joue aussi un rôle pour encourager un meilleur partage des responsabilités familiales et domestiques.
samtidig medvirker mindskelsen af lønforskelle mellem mænd og kvinder også til at fremme en bedre fordeling af ansvaret for familie og husholdning.

laissez la pépite en bas à gauche pour la fin. de fausses briques vous donnent accès à la plupart des pépites, mais elles ne sont pas positionnées symétriquement.
efterlad klumpen nederst til venstre til sidst. falske mursten giver dig adgang til de fleste af klumperne, men de er ikke symmetrisk placeret.

la distance standard nominale entre les axes longitudinaux des tampons est de 1750 mm répartis symétriquement de part et d'autre de la ligne médiane du wagon de fret.
standardafstanden mellem puffernes centerlinjer skal være nominelt 1750 mm symmetrisk omkring godsvognens centerlinje.

dans le même temps, l’union européenne, avec l’application de l’agenda 2000, fait symétriquement l’inverse.
samtidig har eu med gennemførelsen af agenda 2000 gjort det stik modsatte.

symétriquement, il y a monisme lorsqu'il est admis qu'un accord international peut être, en tant que tel, une source de droits et d'obligations.
en udersøgelse af hele denne retspraksis viser, at domstolen fra international fruit­sagen til kupferberg­sagen har forfinet sine fortolkningsmetoder.

revenus des investissements( voir également la section 3.4 du b.o.p. book) les revenus des investissements intègrent les revenus que les résidents de la zone euro retirent de la propriété d' actifs financiers hors zone euro( crédits) et symétriquement, les revenus que les non-résidents de la zone euro retirent de la propriété d' actifs financiers de la zone euro( débits).
formueindkomst( se også » bop-bogen «, afsnit 3.4) formueindkomst inkluderer indtægter, der hidrører fra en indehaver, der er resident i euroområdet, af et finansielt aktiv uden for euroområdet( kredit) og parallelt hermed indkomster, der hidrører fra finansielle aktiver inden for euroområdet( debet), der ejes af residenter uden for euroområdet.