Hai cercato la traduzione di tega da Francese a Danese

poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.

poleg tega je do leta 2003 prodaja rasla.
poleg tega je do leta 2003 prodaja rasla.

v potrditev tega so spodaj podpisani pooblascenci podpisali to pogodbo
v potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali to pogodbo

zaradi tega program upravljavcem omrežja ne prinaša nikakršne konkurenčne prednosti.
zaradi tega program upravljavcem omrežja ne prinaša nikakršne konkurenčne prednosti.

poleg tega si družba prizadeva zmanjšati svoj delež polizdelkov v korist končnih izdelkov.
poleg tega si družba prizadeva zmanjšati svoj delež polizdelkov v korist končnih izdelkov.

iz tega lahko sklepamo, da je izpolnjen tudi drugi pogoj iz člena 51.2.
iz tega lahko sklepamo, da je izpolnjen tudi drugi pogoj iz člena 51.2.

komisija poziva vaše organe, da takoj posredujejo izvod tega dopisa morebitnim prejemnikom pomoči.
komisija poziva vaše organe, da takoj posredujejo izvod tega dopisa morebitnim prejemnikom pomoči.

zato komisija v tej fazi postopka dvomi v združljivost tega ukrepa s členom 51.1 smernic o varstvu okolja.
zato komisija v tej fazi postopka dvomi v združljivost tega ukrepa s členom 51.1 smernic o varstvu okolja.

zaradi tega ta ukrep predstavlja državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.
zaradi tega ta ukrep predstavlja državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.

zaradi splošnih gospodarskih in političnih razmer se zdi verjetno, da so kot neposredna posledica tega merila upravičenci v celoti ali v veliki večini slovenska podjetja.
zaradi splošnih gospodarskih in političnih razmer se zdi verjetno, da so kot neposredna posledica tega merila upravičenci v celoti ali v veliki večini slovenska podjetja.

stopnja znižanja v okviru tega ukrepa je linearna (nedegresivna) in se izračuna na naslednji način:
stopnja znižanja v okviru tega ukrepa je linearna (nedegresivna) in se izračuna na naslednji način:

zaradi posebnih pravil direktive o obdavčitvi energije v zvezi z energenti, ki se uporabljajo za proizvodnjo električne energije, je treba presojo narave državne pomoči tega ukrepa opraviti ločeno.
zaradi posebnih pravil direktive o obdavčitvi energije v zvezi z energenti, ki se uporabljajo za proizvodnjo električne energije, je treba presojo narave državne pomoči tega ukrepa opraviti ločeno.

en slovène oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (uredba (es) št.
på slovensk oprostitev carin do količine, navedene v oddelkih 17 in 18 tega dovoljenja (uredba (es) št.